Mengingatkan isi surat sebelumnya
1 Korintus 5:9
Soal bergaul dengan siapa
“Aku menulis kepadamu dalam suratku: jangan bergaul dengan orang-orang cabul.”1 Korintus 5:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dalam suratku telah kutuliskan kepadamu, supaya kamu jangan bergaul dengan orang-orang cabul.”1 Korintus 5:9 · TB
Terjemahan Baru
“Di dalam surat saya yang lalu, saya memberitahukan kepadamu supaya jangan bergaul dengan orang cabul.”1 Korintus 5:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saya pernah menulis surat kepada kalian dengan perintah untuk tidak bergaul dengan orang yang melakukan percabulan.”1 Korintus 5:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators:”1 Korintus 5:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 5:9?
Paulus mengingatkan suratnya sebelumnya yang menegaskan agar jemaat tidak bergaul dengan orang cabul. Ini adalah perintah untuk menjaga kekudusan jemaat dan tidak bersekutu dengan praktik dosa yang terang-terangan, khususnya di dalam komunitas orang percaya.
Latar belakang
Ada surat sebelum ini
Paulus menyinggung surat yang pernah dia tulis sebelumnya. Di situ dia melarang bergaul dengan orang cabul. Tapi rupanya maksudnya disalahpahami.
Di mana
Korintus
Klarifikasi atas surat Paulus terdahulu
Kapan
~55 M
Perjalanan misi ketiga Paulus
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang meluruskan salah paham
Kepada
Jemaat Korintus
Pembaca yang salah tafsir surat lama
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἔγραψα
egrapsa · wrote
telah menulis (surat terdahulu)
συναναμίγνυσθαι
synanamignysthai · associate
bercampur akrab, bergaul erat
πόρνοις
pornois · sexually immoral
orang yang hidup cabul
Paulus mengoreksi penerapan keliru dari nasihatnya yang dulu soal pergaulan.
Tahukah kamu
Surat yang hilang
Surat 'sebelumnya' ini tidak pernah kita temukan—1 Korintus sebenarnya bukan surat pertama Paulus ke mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 5:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 5:9
✕ Sering dikira
"1 Korintus adalah surat pertama Paulus ke mereka."
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menunjuk surat lebih awal yang kini hilang.
✕ Sering dikira
"Jangan bergaul artinya benci semua orang berdosa."
✓ Yang sebenarnya
Ayat berikutnya justru meluruskan: bukan begitu maksudnya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 5:9
Kita perlu bijak dalam memilih pergaulan. Bukan berarti memutuskan hubungan dengan orang berdosa, tetapi kita harus berhati-hati agar tidak terbawa dalam dosa. Bersekutu dengan komunitas yang sehat akan membantu kita bertumbuh dalam iman.
Tuhan, berikan aku hikmat dalam memilih pergaulan, agar hidupku tetap kudus dan menjadi berkat bagi sesama. Amin.