Tirulah aku
1 Korintus 4:16
Ajakan berani untuk meniru Paulus
“Jadi, aku mendorong kamu, jadilah orang yang menuruti teladanku!”1 Korintus 4:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu aku menasihatkan kamu: turutilah teladanku!”1 Korintus 4:16 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab itu saya minta dengan sangat supaya kalian mengikuti contoh saya.”1 Korintus 4:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Oleh karena itu, saya mohon, ikutilah teladan bapakmu ini.”1 Korintus 4:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Wherefore I beseech you, be ye followers of me.”1 Korintus 4:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 4:16?
Paulus meminta Jemaat Korintus untuk meneladani hidupnya, karena ia meniru Kristus. Ini berarti teladan yang baik penting dalam iman, bukan hanya ajaran.
Latar belakang
Bapa yang berani jadi contoh
Sebagai bapa rohani, Paulus mengajak jemaat meniru cara hidupnya. Ini bukan kesombongan — justru pola hidupnya yang penuh kerendahan dan pengorbanan sudah ia paparkan. Seorang ayah memang menjadi teladan bagi anaknya.
Di mana
Efesus
Ditulis dari Efesus untuk Korintus
Kapan
~55 M
Perjalanan misi ketiga Paulus
Yang berbicara
Paulus
Bapa rohani yang berani jadi contoh
Kepada
Jemaat Korintus
Anak rohani yang butuh teladan hidup
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
παρακαλῶ
parakalo · urge
mendorong, mengajak dengan sungguh
μιμηταί
mimetai · imitators
peniru, dari sini kata 'mimik'
μου
mou · of me
dariku, milikku
Paulus mendorong (parakalo) jemaat menjadi peniru (mimetai) hidupnya, sebab ia meneladani Kristus.
Tahukah kamu
Meniru, bukan mengultuskan
Ironisnya, Paulus yang menentang kultus tokoh malah menyuruh meniru dirinya — karena yang ia teladankan adalah jalan Kristus, bukan dirinya sendiri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 4:16
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 4:16
✕ Sering dikira
"Paulus menyuruh menyembah dirinya."
✓ Yang sebenarnya
Yang ia minta ditiru adalah jalan Kristus yang ia hidupi, bukan dirinya.
✕ Sering dikira
"Ini bertentangan dengan larangan kultus tokoh."
✓ Yang sebenarnya
Beda — meniru pola hidup setia bukan sama dengan memfanatik seorang figur.
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 4:16
Sebagai pengikut Kristus, hidup kita adalah teladan bagi orang lain. Sadarilah bahwa setiap tindakan bisa menjadi contoh, baik atau buruk. Mari kita berusaha hidup layak ditiru.
Ya Tuhan, jadikan hidupku teladan yang baik, sehingga orang lain dapat melihat Kristus melalui diriku. Amin.