Tirulah aku seperti aku meniru Kristus
1 Korintus 11:1
Aturan Dalam Jemaat
“Jadilah orang-orang yang menuruti teladanku, seperti aku juga terhadap Kristus.”1 Korintus 11:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jadilah pengikutku, sama seperti aku juga menjadi pengikut Kristus.”1 Korintus 11:1 · TB
Terjemahan Baru
“Ikutlah teladan saya, seperti saya pun mengikuti teladan Kristus.”1 Korintus 11:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi ikutilah teladan saya, sama seperti saya juga mengikuti teladan Kristus.”1 Korintus 11:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Be ye followers of me, even as I also am of Christ.”1 Korintus 11:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 11:1?
Paulus mengajak jemaat untuk meneladani hidupnya sebagaimana ia meneladani Kristus. Ini bukan tentang kesempurnaan Paulus, tetapi tentang mengikuti teladan yang benar, yaitu Kristus.
Latar belakang
Nasihat tentang keteladanan
Paulus menutup bagian tentang makanan yang dipersembahkan kepada berhala dan membuka pembahasan tentang adat istiadat jemaat. Ia mengingatkan mereka bahwa kehidupan Kristen bukan hanya tentang pengetahuan, tetapi tentang meniru ketaatan Paulus kepada Kristus.
Di mana
Korintus
sebuah kota dagang penting di Yunani, pusat pertukaran budaya dan agama
Kapan
~54 M
masa awal gereja, saat Paulus dalam perjalanan misi ketiga
Yang berbicara
Paulus
rasul Yesus yang menulis surat kepada jemaat
Kepada
Jemaat Korintus
orang-orang Kristen di kota pelabuhan Yunani
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
μιμηταί
mimētai · followers
orang yang meniru; peniru penuh kesadaran, bukan sekadar meniru mekanis
τύπος
typos · example
cetakan, pola, contoh; sidik jari untuk ditiru
Χριστοῦ
Christou · Christ
Kristus; gelar yang berarti 'yang diurapi', penunjuk identitas Yesus
Paulus mengajak jemaat ke dalam rantai tiru-meniru yang hidup: mereka meniru Paulus, Paulus meniru Kristus, dan semuanya dimulai dari Kristus yang meniru ketaatan kepada Bapa.
Tahukah kamu
Imitan Berantai
Paulus meminta Korintus menirunya, dan ia sendiri meniru Kristus. Ini menunjukkan bahwa kepemimpinan Kristen adalah tentang contoh hidup, bukan hanya kata-kata atau otoritas formal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 11:1
Filipi 3:17
tema meniru Paulus sebagai contoh hidup
“Jadilah orang-orang yang menuruti teladanku, seperti aku juga terhadap Kristus”
1 Tesalonika 1:6
penekanan pada imitas sebagai bentuk pengikutan
“Kamu telah meniru kami dan Tuhan”
Yohanes 13:15
Yesus sendiri menekankan pentingnya memberikan contoh
“Aku telah memberikan contoh kepada kamu supaya kamu juga berbuat seperti yang telah kuperbuat”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 11:1
✕ Sering dikira
Paulus mengatakan dirinya sempurna dan layak ditiru tanpa kesalahan
✓ Yang sebenarnya
Paulus bercerita tentang meniru Kristus melalui hidupnya, sebagai contoh taat dan bergantung kepada Tuhan
✕ Sering dikira
Ini berarti setiap orang Kristen harus memiliki pengikut yang meniru hidupnya
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang prinsip pembelajaran dari contoh hidup orang-orang yang dekat dengan Kristus
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 11:1
Teladan yang kita berikan kepada orang lain harus mencerminkan Kristus. Sebelum meminta orang meniru kita, pastikan kita sendiri sedang mengikuti jejak Yesus.
Tuhan Yesus, mampukan aku menjadi teladan yang baik, yang menunjuk kepada-Mu dalam segala hal. Amin.