Tirulah aku — dan orang yang hidup sepertiku
Filipi 3:17
Belajar iman dengan melihat teladan nyata
“Saudara-saudara, ikutilah teladanku dan perhatikan dengan saksama orang-orang yang juga hidup sesuai dengan teladan yang kamu lihat dari kami.”Filipi 3:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Saudara-saudara, ikutilah teladanku dan perhatikanlah mereka, yang hidup sama seperti kami yang menjadi teladanmu.”Filipi 3:17 · TB
Terjemahan Baru
“Saudara-saudara sekalian! Ikutlah teladan saya. Kami sudah memberikan teladan yang benar, sebab itu perhatikanlah baik-baik orang-orang yang mengikuti teladan kami itu.”Filipi 3:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi Saudara-saudari, biarlah kalian semua mengikuti teladan saya. Perhatikanlah dan contohlah setiap orang yang hidup sesuai teladan kami.”Filipi 3:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Brethren, be followers together of me, and mark them which walk so as ye have us for an ensample.”Filipi 3:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Filipi 3:17?
Paulus meminta jemaat untuk meniru teladannya dan memperhatikan orang-orang yang hidup sesuai dengan teladan itu. Ini menunjukkan bahwa teladan hidup adalah bagian penting dalam pengajaran iman.
Latar belakang
Iman yang bisa dilihat
Paulus berani berkata: ikutilah teladanku. Bukan karena ia sempurna, tapi karena iman butuh model yang bisa dilihat dan ditiru. Ia juga menunjuk orang-orang lain yang hidup dengan pola sama, supaya jemaat punya banyak contoh nyata di sekitar mereka.
Di mana
Roma
Paulus mengajak jemaat meneladani pola hidupnya
Kapan
~62 M
Ajakan meneladani
Yang berbicara
Paulus
Pembimbing yang berani jadi contoh hidup
Kepada
Jemaat Filipi
Orang percaya yang butuh model nyata
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
συμμιμηταί
symmimetai · imitate
sama-sama meniru, menjadi peniru bersama
τύπον
typon · pattern
pola, cetakan, model untuk diikuti
σκοπεῖτε
skopeite · watch
amati baik-baik, jadikan sasaran perhatian
Iman diturunkan lewat teladan yang nyata — Paulus mengajak jemaat mengamati dan meniru pola hidup yang sudah terbukti.
Tahukah kamu
Berani jadi contoh
Paulus tak menunjuk dirinya sebagai sempurna, tapi cukup yakin pada arah hidupnya untuk berkata 'tiru aku' — sebuah keberanian yang langka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Filipi 3:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Filipi 3:17
✕ Sering dikira
'Paulus menganggap dirinya sempurna untuk ditiru.'
✓ Yang sebenarnya
Ia baru saja berkata belum sempurna; yang ditiru adalah arah hidupnya.
✕ Sering dikira
'Kita hanya boleh meneladani Yesus, bukan manusia.'
✓ Yang sebenarnya
Paulus justru menunjuk teladan manusia yang mengikuti Kristus sebagai sah.
Renungan
Renungan Singkat Filipi 3:17
Kita semua adalah teladan bagi orang lain, sadar atau tidak. Pertimbangkan: apakah hidupmu layak ditiru dalam hal iman? Jadilah teladan yang baik dalam perkataan dan perbuatan.
Bapa, jadikan aku teladan yang baik bagi orang lain, seperti Paulus, yang hidup sesuai dengan Injil. Amin.