Berhenti membanggakan manusia
1 Korintus 3:21
Segala Sesuatu Milikmu
“Karena itu, jangan ada seorang pun yang bermegah dalam manusia. Sebab, segala sesuatu adalah milikmu,”1 Korintus 3:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena itu janganlah ada orang yang memegahkan dirinya atas manusia, sebab segala sesuatu adalah milikmu:”1 Korintus 3:21 · TB
Terjemahan Baru
“Karena itu, janganlah seorang pun menyanjung-nyanjung manusia, sebab segala-galanya sudah diberikan menjadi milikmu:”1 Korintus 3:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Oleh sebab itu, jangan lagi membanggakan diri sebagai pengikut saya, pengikut Apolos, ataupun guru-guru lain. Karena bagi kalian yang bersatu dengan Kristus, semuanya menjadi milik kalian:”1 Korintus 3:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Therefore let no man glory in men. For all things are yours;”1 Korintus 3:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 3:21?
Paulus mengajak jemaat untuk tidak membanggakan diri atas hamba Tuhan tertentu, seperti Paulus, Apolos, atau Petrus. Alasannya, segala sesuatu adalah milik mereka dalam Kristus. Semua hamba Tuhan adalah alat, tetapi pemilik sebenarnya adalah Allah. Kemegahan sejati hanya ada di dalam Tuhan.
Latar belakang
Kenapa berebut, kalau semua punyamu?
Paulus menutup argumen: jangan ada yang bermegah atas manusia. Logikanya dibalik — bukannya kamu milik Paulus atau Apolos, justru segala sesuatu adalah milikmu. Untuk apa berebut idola kalau kamu pemilik semuanya?
Di mana
Korintus
Kota yang doyan pamer afiliasi dan status sosial
Kapan
~55 M
Kesimpulan soal kubu
Yang berbicara
Paulus
Membalik logika kubu: semua justru milik jemaat
Kepada
Jemaat Korintus
Membanggakan diri lewat tokoh idola masing-masing
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
καυχάσθω
kauchastho · boast
bermegah, membanggakan diri
πάντα
panta · all things
segala sesuatu, semuanya
ὑμῶν
hymon · yours
milikmu (jamak)
Tak perlu 'kauchastho' (bermegah) atas satu tokoh, sebab 'panta' (segalanya) sudah 'hymon' (milikmu) — berebut idola justru memperkecil warisanmu.
Tahukah kamu
Membalik logika kubu
Brilian: alih-alih 'kamu milik Paulus', Paulus berkata 'Paulus milikmu' — para pemimpin justru hadiah untuk jemaat, bukan tuan yang harus diperebutkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 3:21
Roma 8:32
segala sesuatu adalah milikmu
“Bagaimana mungkin Ia tidak mengaruniakan segala sesuatu kepada kita?”
Yeremia 9:24
jangan ada... bermegah dalam manusia
“Siapa yang mau bermegah, baiklah ia bermegah karena mengenal Aku.”
1 Korintus 1:31
bermegah dalam manusia
“Siapa yang mau bermegah, hendaklah ia bermegah dalam Tuhan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 3:21
✕ Sering dikira
'Segala sesuatu milikmu artinya bebas serakah.'
✓ Yang sebenarnya
Maksudnya kamu pewaris berkat Allah, bukan izin tamak.
✕ Sering dikira
'Bangga dengan pemimpin itu baik.'
✓ Yang sebenarnya
Bermegah pada manusia justru bertentangan dengan kepemilikanmu yang luas.
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 3:21
Jangan terlalu mengidolakan pendeta atau tokoh rohani; mereka hanyalah alat. Hargai mereka, tetapi arahkan kemuliaan dan kepercayaan utama pada Allah, bukan pada manusia.
Tuhan, jauhkan aku dari sikap memegahkan manusia, dan ajar aku untuk bermegah hanya di dalam Engkau. Amin.