Hidup, mati, masa depan — semua punyamu
1 Korintus 3:22
Daftar Warisan Orang Percaya
“baik Paulus, Apolos, maupun Kefas, baik dunia, baik hidup maupun kematian, baik hal-hal yang sekarang maupun hal-hal yang akan datang; semuanya adalah milikmu.”1 Korintus 3:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“baik Paulus, Apolos, maupun Kefas, baik dunia, hidup, maupun mati, baik waktu sekarang, maupun waktu yang akan datang. Semuanya kamu punya.”1 Korintus 3:22 · TB
Terjemahan Baru
“Paulus, Apolos, Petrus, dunia ini, kehidupan dan kematian, zaman ini ataupun zaman yang akan datang, segala-galanya adalah kepunyaanmu.”1 Korintus 3:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Baik Paulus, Apolos, Petrus, dunia ini, kehidupan, kematian, dan hal-hal yang ada sekarang maupun yang akan datang. Semuanya adalah milikmu.”1 Korintus 3:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours;”1 Korintus 3:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 3:22?
Paulus menegaskan bahwa segala sesuatu—baik hal yang tampak baik atau buruk, hidup atau mati, masa kini atau masa depan—adalah milik kita karena kita milik Kristus. Ini bukan berarti kita bebas sesuka hati, tetapi bahwa semua ciptaan dan peristiwa bekerja untuk kebaikan kita dalam rencana Allah.
Latar belakang
Daftar yang bikin tercengang
Paulus merinci: Paulus, Apolos, Kefas — semua pemimpin itu milikmu. Bahkan dunia, hidup, kematian, hal sekarang dan yang akan datang — semuanya milikmu. Tidak ada yang perlu ditakuti atau diperebutkan.
Di mana
Korintus
Kota yang cemas soal status, masa kini, dan masa depan
Kapan
~55 M
Rincian kepemilikan
Yang berbicara
Paulus
Merinci betapa luas yang dimiliki orang percaya
Kepada
Jemaat Korintus
Yang justru menyempitkan diri dengan fanatik kubu
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
Κηφᾶς
Kephas · Cephas
nama Aram Petrus, 'batu karang'
θάνατος
thanatos · death
kematian
μέλλοντα
mellonta · things to come
hal-hal yang akan datang
Dari 'Kephas' (tokoh) sampai 'thanatos' (kematian) dan 'mellonta' (masa depan) — semuanya milik orang percaya, tak ada yang perlu ditakuti.
Tahukah kamu
Bahkan kematian masuk daftar
Yang mengejutkan, Paulus memasukkan 'kematian' sebagai milik orang percaya — bukan musuh yang menguasai, melainkan hal yang justru tunduk dan melayani mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 3:22
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 3:22
✕ Sering dikira
'Memiliki kematian itu menyeramkan.'
✓ Yang sebenarnya
Artinya kematian pun tunduk dan tak lagi menguasai orang percaya.
✕ Sering dikira
'Petrus lebih unggul dari yang lain.'
✓ Yang sebenarnya
Kefas/Petrus disebut setara, sama-sama 'milik' jemaat.
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 3:22
Pandanglah setiap keadaan—sukacita, duka, hidup, mati—sebagai bagian dari warisan kita dalam Kristus. Tuhan sanggup mengubah segala sesuatu menjadi berkat bagi kita yang mengasihi-Nya.
Tuhan, tolong aku untuk melihat semua yang terjadi dalam hidupku sebagai milikku dalam Kristus, dan percayalah bahwa Engkau bekerja untuk kebaikanku. Amin.