Api yang menguji semua hasil kerja
1 Korintus 3:13
Hari Penilaian Tiba
“pekerjaan yang dilakukan setiap orang akan jelas karena Hari itu akan menyatakannya dengan api, dan api itu sendiri akan menguji bagaimana jenis pekerjaan setiap orang.”1 Korintus 3:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sekali kelak pekerjaan masing- masing orang akan nampak. Karena hari Tuhan akan menyatakannya, sebab ia akan nampak dengan api dan bagaimana pekerjaan masing-masing orang akan diuji oleh api itu.”1 Korintus 3:13 · TB
Terjemahan Baru
“Pekerjaan setiap orang akan kelihatan nanti pada saat Kristus datang kembali. Sebab pada hari itu api akan membuat pekerjaan masing-masing orang kelihatan. Api akan menguji dan menentukan mutu dari pekerjaan itu.”1 Korintus 3:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(3:12)”1 Korintus 3:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Every man’s work shall be made manifest: for the day shall declare it, because it shall be revealed by fire; and the fire shall try every man’s work of what sort it is.”1 Korintus 3:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 3:13?
Ayat ini berbicara tentang penghakiman Tuhan terhadap setiap pekerjaan orang percaya. 'Hari itu' merujuk pada hari Tuhan, saat kualitas pekerjaan kita akan diuji dengan api, yaitu pencobaan atau kehadiran Tuhan yang menyucikan. Emas, perak, dan batu berharga melambangkan pekerjaan yang dibangun dengan motivasi benar dan sesuai kehendak Allah, sedangkan kayu, rumput, dan jerami melambangkan pekerjaan yang dangkal, duniawi, atau dengan motivasi salah. Api akan mengungkap mana yang bertahan dan mana yang hangus.
Latar belakang
Semua akan ketahuan
Paulus berkata akan ada 'Hari itu' ketika setiap pekerjaan dibuka terang-terangan. Api akan menyatakan dan menguji jenis karya tiap orang. Tidak ada yang bisa disembunyikan.
Di mana
Korintus
Kota yang menilai orang dari pencapaian dan gengsi
Kapan
~55 M
Pengujian dengan api
Yang berbicara
Paulus
Memperingatkan adanya hari pengujian atas karya tiap orang
Kepada
Para pembangun jemaat
Karya pelayanan mereka kelak akan dinilai
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἡ ἡμέρα
he hemera · the Day
Hari itu, hari penghakiman
δηλώσει
delosei · revealed
akan dinyatakan, dibuka jelas
δοκιμάσει
dokimasei · will test
menguji untuk membuktikan mutu
Pada 'he hemera', api akan 'delosei' (menyingkapkan) dan 'dokimasei' (menguji) mutu kerja kita — kualitas sejati tak bisa dipalsukan.
Tahukah kamu
'Hari itu' dengan huruf besar
Frasa 'Hari itu' adalah istilah khas untuk hari penghakiman Tuhan — semua orang Yahudi langsung paham maksudnya tanpa perlu dijelaskan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 3:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 3:13
✕ Sering dikira
'Api ini berarti neraka.'
✓ Yang sebenarnya
Ini api penguji mutu karya, bukan hukuman atas orangnya.
✕ Sering dikira
'Hari itu cuma kiasan jauh.'
✓ Yang sebenarnya
Paulus memaksudkan hari penghakiman Kristus yang nyata.
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 3:13
Setiap tindakan dan pelayanan kita memiliki nilai kekal atau akan hangus. Mari periksa motivasi hati: apakah kita melayani untuk kemuliaan Tuhan atau untuk pujian manusia? Mari bangun hidup di atas Kristus dengan kualitas iman yang sungguh-sungguh.
Tuhan, ujilah pekerjaan dan hatiku, murnikanlah motivasiku, dan tolong aku membangun dengan emas, perak, dan batu berharga bagi-Mu. Amin.