Hanya satu dasar: Kristus
1 Korintus 3:11
Fondasi yang Tak Tergantikan
“Sebab, tidak ada seorang pun yang dapat meletakkan fondasi yang lain selain yang sudah diletakkan, yaitu Kristus Yesus.”1 Korintus 3:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena tidak ada seorangpun yang dapat meletakkan dasar lain dari pada dasar yang telah diletakkan, yaitu Yesus Kristus.”1 Korintus 3:11 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab Allah sendiri sudah menempatkan Yesus Kristus sebagai satu-satunya pondasi untuk gedung itu; tidak ada pondasi yang lain.”1 Korintus 3:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jangan sampai ada yang membangun di atas dasar lain! Satu-satunya fondasi kita hanyalah Kristus Yesus!”1 Korintus 3:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ.”1 Korintus 3:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 3:11?
Tidak ada fondasi lain selain Yesus Kristus. Ini adalah dasar iman Kristen yang tidak dapat digantikan oleh tokoh, ajaran, atau pencapaian manusia. Keselamatan dan pertumbuhan rohani hanya bersandar pada Kristus.
Latar belakang
Tidak ada dasar cadangan
Paulus menegaskan tidak ada seorang pun bisa memasang fondasi lain. Dasar itu sudah terpasang dan tetap, yaitu Yesus Kristus. Apapun yang dibangun harus berdiri di atas Dia.
Di mana
Korintus
Kota penuh kuil dewa dan aliran filsafat bersaing
Kapan
~55 M
Menegaskan dasar tunggal
Yang berbicara
Paulus
Menegaskan dasar tunggal seluruh iman
Kepada
Jemaat Korintus
Tergoda mencari dasar lain pada tokoh atau hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἄλλον
allon · other
lain, yang berbeda
θεῖναι
theinai · lay
meletakkan, memasang
κείμενον
keimenon · which is laid
yang sudah terletak/terpasang
Tak ada 'allon' (dasar lain) yang bisa dipasang; fondasi itu sudah 'keimenon' (terpasang permanen), yaitu Kristus — tetap dan final.
Tahukah kamu
Bukan ajaran, tapi Pribadi
Yang menjadi fondasi bukan sekadar doktrin atau aturan, melainkan satu Pribadi: Yesus Kristus sendiri — itu yang membuatnya unik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 3:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 3:11
✕ Sering dikira
'Tradisi atau tokoh bisa jadi dasar iman.'
✓ Yang sebenarnya
Satu-satunya fondasi sah adalah Kristus, tak ada pengganti.
✕ Sering dikira
'Fondasi perlu sering diperbarui.'
✓ Yang sebenarnya
Dasar itu sudah terpasang final dan tetap.
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 3:11
Periksa kembali apa yang menjadi dasar hidupmu—apakah itu karier, keluarga, atau hal lain? Letakkan Kristus sebagai satu-satunya fondasi, agar hidupmu tetap kokoh.
Ya Yesus, Engkaulah satu-satunya dasar hidupku; teguhkanlah imanku untuk bersandar hanya kepada-Mu. Amin.