Rencana sejak sebelum waktu ada
1 Korintus 2:7
Allah Menunjukkan Hikmat-Nya Melalui Roh
“melainkan kami mengatakan hikmat Allah dalam rahasia, hikmat yang tersembunyi, yang Allah tetapkan sebelum permulaan zaman bagi kemuliaan kita.”1 Korintus 2:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi yang kami beritakan ialah hikmat Allah yang tersembunyi dan rahasia, yang sebelum dunia dijadikan, telah disediakan Allah bagi kemuliaan kita.”1 Korintus 2:7 · TB
Terjemahan Baru
“Kebijaksanaan yang saya kemukakan itu ialah kebijaksanaan dari Allah. Kebijaksanaan itu tidak diketahui oleh dunia, tetapi Allah sudah menyediakannya untuk kebahagiaan kita sebelum dunia ini dijadikan.”1 Korintus 2:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ilmu yang kami ajarkan adalah ilmu Allah, yang dulu tersembunyi bagi manusia sejak dunia diciptakan. Sekarang hal itu sudah Allah nyatakan kepada kita, supaya kita ikut menikmati kemuliaan-Nya.”1 Korintus 2:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, which God ordained before the world unto our glory:”1 Korintus 2:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 2:7?
Paulus menjelaskan bahwa hikmat Allah adalah sesuatu yang tersembunyi, dirahasiakan, dan telah ditetapkan Allah sejak awal untuk kemuliaan kita. Hikmat ini berbeda dari hikmat dunia yang sementara dan akan binasa.
Latar belakang
Tersembunyi, lalu dibuka
Hikmat yang Paulus maksud bukan ide baru. Allah sudah menetapkannya jauh sebelum dunia dijadikan, dan menyimpannya sebagai rahasia. Tujuannya satu: kemuliaan bagi orang-orang yang percaya.
Di mana
Ditulis dari Efesus, ditujukan ke Korintus
Surat yang membentang sebelum permulaan zaman
Kapan
~53 M
Paulus menyingkap asal-usul hikmat ini
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang mewartakan rencana lama Allah
Kepada
Jemaat Korintus
Orang yang baru mengenal cakupan rencana ilahi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
σοφίαν
hikmat · wisdom
Kebijaksanaan, pengertian mendalam tentang kehendak Allah
ἀποκεκρυμμένην
tersembunyi · hidden
Disembunyikan dengan sengaja, disimpan untuk waktunya
προώρισεν
menetapkan · predestined
Menentukan lebih dulu, merencanakan jauh sebelumnya
Hikmat yang 'tersembunyi' ini sudah 'ditetapkan' Allah — bukan dadakan, melainkan rencana matang demi kemuliaan kita.
Tahukah kamu
'Rahasia' bukan teka-teki untuk dipecahkan
Dalam pengertian Alkitab, rahasia adalah sesuatu yang mustahil ditebak manusia — hanya bisa diketahui kalau Allah sendiri membukanya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 2:7
Efesus 1:4
sebelum permulaan zaman
“Sebelum dunia dijadikan, Allah telah memilih kita di dalam Kristus.”
Roma 16:25
hikmat Allah dalam rahasia, hikmat yang tersembunyi
“Pemberitaan rahasia yang didiamkan berabad-abad lamanya.”
Roma 8:30
bagi kemuliaan kita
“Mereka yang ditentukan-Nya dari semula, dimuliakan-Nya juga.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 2:7
✕ Sering dikira
"Rahasia Allah artinya sengaja disembunyikan dari kita selamanya."
✓ Yang sebenarnya
Justru rahasia ini kini dibuka bagi orang percaya, bukan ditahan.
✕ Sering dikira
"Rencana keselamatan baru muncul setelah manusia gagal."
✓ Yang sebenarnya
Allah sudah menetapkannya sebelum dunia ada.
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 2:7
Hikmat Allah seringkali tidak terlihat jelas di mata dunia. Saat kita menghadapi keputusan, ingatlah bahwa Allah punya rencana tersembunyi yang indah untuk kita, percayalah pada waktu dan cara-Nya.
Tuhan, terima kasih untuk hikmat-Mu yang tersembunyi dan telah Engkau tetapkan bagi kemuliaan kami. Tolong kami untuk percaya pada rencana-Mu. Amin.