Hikmat untuk yang sudah matang
1 Korintus 2:6
Allah Menunjukkan Hikmat-Nya Melalui Roh
“Kami mengatakan hikmat di antara mereka yang dewasa, tetapi bukan hikmat zaman ini atau dari penguasa-penguasa zaman ini yang akan dibinasakan,”1 Korintus 2:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sungguhpun demikian kami memberitakan hikmat di kalangan mereka yang telah matang, yaitu hikmat yang bukan dari dunia ini, dan yang bukan dari penguasa-penguasa dunia ini, yaitu penguasa-penguasa yang akan ditiadakan.”1 Korintus 2:6 · TB
Terjemahan Baru
“Walaupun begitu, di antara orang-orang yang kehidupan rohaninya sudah matang, saya memang berbicara mengenai kebijaksanaan. Tetapi kebijaksanaan ini bukanlah kebijaksanaan dunia, atau kebijaksanaan penguasa-penguasa zaman ini, yang kekuasaannya akan lenyap.”1 Korintus 2:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sebenarnya, waktu bersama orang-orang yang dewasa secara rohani, kami memang mengajarkan ilmu. Tetapi ilmu kami tidak berasal dari dunia ini ataupun dari penguasa-penguasa dunia yang akan segera dibinasakan.”1 Korintus 2:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Howbeit we speak wisdom among them that are perfect: yet not the wisdom of this world, nor of the princes of this world, that come to nought:”1 Korintus 2:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 2:6?
Paulus menyatakan bahwa ada hikmat yang dibagikan kepada orang-orang yang matang secara rohani, tetapi bukan hikmat dari dunia atau dari penguasa zaman ini yang akan berakhir. Hikmat sejati datang dari Allah dan bersifat kekal.
Latar belakang
Bukan anti-hikmat, tapi hikmat lain
Paulus mengklarifikasi: ia bukan menolak hikmat. Ada hikmat yang ia sampaikan bagi orang dewasa rohani. Tapi itu bukan hikmat penguasa zaman ini, yang justru akan lenyap bersama dunia yang mereka kuasai.
Di mana
Ditulis dari Efesus, ditujukan ke Korintus
Surat yang menegaskan ada hikmat lain
Kapan
~53 M
Paulus beralih menjelaskan hikmat sejati
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang membedakan hikmat dunia dan hikmat Allah
Kepada
Jemaat Korintus
Orang yang menyamakan kepintaran dengan kedewasaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
τελείοις
dewasa · mature
Matang, lengkap, sampai pada tujuannya — bukan sekadar tua
ἀρχόντων
penguasa · rulers
Pemegang kuasa — bisa pemimpin politik maupun kuasa di baliknya
καταργουμένων
dibinasakan · passing away
Dilucuti, dijadikan tak berlaku, kehilangan kuasa
Hikmat untuk yang 'dewasa' beda dari hikmat 'penguasa' yang sedang 'dibinasakan' — yang satu kekal, yang lain kedaluwarsa.
Tahukah kamu
Penguasa yang 'akan dibinasakan'
Kata yang dipakai berarti dibuat tak berdaya, dilucuti. Para penguasa yang tampak berkuasa itu sebenarnya sedang menuju kedaluwarsa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 2:6
Ibrani 5:14
mereka yang dewasa
“Makanan keras adalah untuk orang dewasa yang pancaindranya terlatih membedakan yang baik dari yang jahat.”
Yakobus 3:15
bukan hikmat zaman ini
“Hikmat ini bukan dari atas, tetapi dari dunia, dari nafsu manusia, dari setan-setan.”
Kolose 2:15
penguasa-penguasa zaman ini yang akan dibinasakan
“Ia telah melucuti pemerintah-pemerintah dan penguasa-penguasa.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 2:6
✕ Sering dikira
"Paulus menolak semua bentuk hikmat."
✓ Yang sebenarnya
Ia justru menawarkan hikmat — hanya saja dari sumber yang berbeda.
✕ Sering dikira
"Dewasa di sini berarti senior atau berumur."
✓ Yang sebenarnya
Maksudnya matang secara rohani, bukan soal usia.
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 2:6
Dunia menawarkan banyak 'hikmat' yang sementara. Kita dipanggil untuk bertumbuh dewasa dan memahami hikmat Allah yang lebih dalam, yang berfokus pada Kristus.
Bapa, berikanlah aku kerinduan untuk mengenal hikmat-Mu yang tersembunyi, bukan hikmat dunia yang fana. Amin.