Diberi Roh untuk mengerti
1 Korintus 2:12
Allah Menunjukkan Hikmat-Nya Melalui Roh
“Sekarang, kita telah menerima, bukan roh dari dunia, melainkan roh yang dari Allah supaya kita dapat mengetahui hal-hal yang dianugerahkan Allah kepada kita.”1 Korintus 2:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kita tidak menerima roh dunia, tetapi roh yang berasal dari Allah, supaya kita tahu, apa yang dikaruniakan Allah kepada kita.”1 Korintus 2:12 · TB
Terjemahan Baru
“Dan kita tidak diberi roh dunia ini, melainkan Roh yang dari Allah, supaya kita mengetahui semua yang telah dianugerahkan Allah kepada kita.”1 Korintus 2:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sekarang, yang kita terima bukan roh dari dunia ini, melainkan Roh Allah! Maka dengan bantuan Roh-Nya, kita dimampukan untuk mengerti hal-hal yang Allah berikan kepada kita karena kebaikan hati-Nya.”1 Korintus 2:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now we have received, not the spirit of the world, but the spirit which is of God; that we might know the things that are freely given to us of God.”1 Korintus 2:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 2:12?
Kita tidak menerima roh dunia, melainkan Roh dari Allah, supaya kita bisa mengetahui hal-hal yang dianugerahkan Allah kepada kita. Ini adalah anugerah yang luar biasa agar kita mengerti kasih dan rencana-Nya.
Latar belakang
Bukan roh dunia, tapi Roh Allah
Paulus menegaskan: orang percaya tidak menerima roh yang berasal dari dunia. Mereka menerima Roh yang dari Allah. Tujuannya supaya mereka bisa memahami pemberian-pemberian Allah yang sebelumnya tersembunyi.
Di mana
Ditulis dari Efesus, ditujukan ke Korintus
Surat yang menegaskan pemberian Roh
Kapan
~53 M
Paulus menerapkan analogi ke jemaat
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang mengingatkan apa yang sudah diterima jemaat
Kepada
Jemaat Korintus
Orang percaya yang sudah menerima Roh
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐλάβομεν
menerima · received
Menerima sesuatu yang diberikan, bukan diusahakan sendiri
κόσμου
dunia · world
Sistem dunia yang terpisah dari Allah
χαρισθέντα
dianugerahkan · freely given
Diberikan cuma-cuma sebagai karunia, dari akar kata kasih karunia
Kita 'menerima' Roh dari Allah, bukan 'dunia', supaya paham apa yang Allah 'anugerahkan' — semuanya pemberian, dari awal sampai akhir.
Tahukah kamu
'Menerima' bukan 'meraih'
Kata yang dipakai menekankan menerima sesuatu yang diberikan, bukan merebut atau mencapai. Pemahaman akan Allah adalah hadiah, bukan prestasi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 2:12
Roma 8:15
bukan roh dari dunia, melainkan roh yang dari Allah
“Kamu tidak menerima roh perbudakan, tetapi Roh yang menjadikan kamu anak Allah.”
Yohanes 14:26
supaya kita dapat mengetahui hal-hal
“Penghibur, yaitu Roh Kudus, akan mengajarkan segala sesuatu kepadamu.”
Roma 8:32
hal-hal yang dianugerahkan Allah kepada kita
“Bagaimana mungkin Ia tidak mengaruniakan segala sesuatu kepada kita bersama dengan Dia?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 2:12
✕ Sering dikira
"Pemahaman rohani harus dicari sendiri dengan susah payah."
✓ Yang sebenarnya
Paulus menyebutnya pemberian Roh, bukan hasil usaha pribadi.
✕ Sering dikira
"Roh yang diterima itu kekuatan impersonal dari semesta."
✓ Yang sebenarnya
Paulus menegaskan ini Roh yang berasal dari Allah, bukan dari dunia.
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 2:12
Roh Kudus tinggal di dalam kita untuk menyadarkan kita akan berkat-berkat Allah yang nyata dalam hidup kita. Bersyukurlah hari ini untuk anugerah-anugerah yang mungkin kita anggap biasa.
Tuhan, terima kasih atas Roh-Mu yang memampukan kami mengenal anugerah-Mu. Mampukan kami untuk hidup bersyukur setiap hari. Amin.