Sang Pemazmur Diperiksa Tuhan
Mazmur 139:1
Allah yang Maha Tahu dan Maha Hadir
“Kepada pemimpin pujian. Mazmur Daud. Ya TUHAN, Engkau telah memeriksa, dan mengenal aku.”Mazmur 139:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Untuk pemimpin biduan. Mazmur Daud. TUHAN, Engkau menyelidiki dan mengenal aku;”Mazmur 139:1 · TB
Terjemahan Baru
“Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. Ya TUHAN, Engkau menyelami aku dan mengenal aku.”Mazmur 139:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“O LORD, thou hast searched me, and known me.”Mazmur 139:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 139:1?
Mazmur ini dibuka dengan keyakinan bahwa Tuhan Allah mengetahui kita secara menyeluruh. Kata 'memeriksa' di sini bukan berarti Tuhan mencari-cari kesalahan, melainkan seperti seorang sahabat yang sungguh-sungguh ingin mengenal kita. Ini adalah kabar baik: kita tidak perlu bersembunyi di hadapan-Nya, karena kita sudah dikenal dan diterima apa adanya.
Latar belakang
Tuhan yang Menyelidiki
Daud membuka mazmur dengan pengakuan bahwa Tuhan telah menyelidiki dan mengenalnya secara intim. Ini bukan sekadar pengetahuan umum, melainkan pengetahuan yang mendalam dan personal.
Di mana
Yerusalem
Istana atau tempat ibadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, ~70 tahun
Kepada
TUHAN (Yahweh)
Allah Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָקַר
chaqar · memeriksa
menyelidiki secara mendalam, menggali
יָדַע
yada · mengenal
mengenal secara intim, memiliki relasi
אֲנִי
ani · aku
pronomina orang pertama, diri sendiri
Ketiga kata ini menunjukkan hubungan yang erat: Tuhan bukan sekadar tahu tentang kita, Dia menggali ke kedalaman diri kita dan mengenal kita secara pribadi.
Tahukah kamu
Kata 'memeriksa'
Kata Ibrani 'chaqar' berarti 'menambang' atau 'mencari sampai ke dasar', seperti menggali tambang untuk menemukan bijih berharga.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 139:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 139:1
✕ Sering dikira
Dianggap sebagai pernyataan bahwa Tuhan memeriksa kita untuk menghakimi
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang hubungan yang erat dan perhatian Tuhan, bukan sekadar pengawasan.
✕ Sering dikira
Disangka hanya tentang pengetahuan intelektual
✓ Yang sebenarnya
Kata 'mengenal' dalam bahasa Ibrani mengandung relasi yang intim dan personal.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 139:1
Bayangkan hidup tanpa perlu berpura-pura di hadapan Tuhan. Hari ini, cobalah untuk lebih jujur dalam doa Anda, membuka sisi tersembunyi yang mungkin jarang Anda bagikan kepada orang lain.
Ya TUHAN, terima kasih karena Engkau mengenal aku seutuhnya; ajar aku untuk hidup dalam terang pengetahuan-Mu. Amin.