Pintu terbuka lebar untuk pekerjaan penting, tapi penentang banyak
1 Korintus 16:9
Penutup surat Paulus kepada Korintus
“karena pintu yang lebar untuk mengerjakan pekerjaan yang penting telah terbuka bagiku sekalipun ada banyak yang berlawanan.”1 Korintus 16:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sebab di sini banyak kesempatan bagiku untuk mengerjakan pekerjaan yang besar dan penting, sekalipun ada banyak penentang.”1 Korintus 16:9 · TB
Terjemahan Baru
“Banyak kesempatan di sini untuk pekerjaan-pekerjaan yang bermanfaat, meskipun banyak juga orang yang menentang.”1 Korintus 16:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“sebab di sini terbuka kesempatan besar bagi saya untuk berhasil dalam menyampaikan berita keselamatan, meski banyak juga orang yang menentang.”1 Korintus 16:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.”1 Korintus 16:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 16:9?
Paulus menggambarkan adanya pintu yang lebar untuk pelayanan di Efesus, tetapi juga banyak tantangan. Ini menunjukkan bahwa pelayanan yang efektif sering disertai dengan perlawanan, tetapi jangan mundur karena itu.
Latar belakang
Peluang Besar Tidak Boleh Ditinggalkan Meski Ada Penentang
Paulus menjelaskan alasan mendalam mengapa ia tidak langsung pergi ke Korintus: ada 'pintu lebar' untuk pekerjaan penting di Efesus. Namun, dengan pujian itu datang realistis: ada 'banyak penentang'. Justru karena pekerjaan itu penting dan momentum sedang bagus, Paulus tidak bisa kabur atau mundur. Dia memilih untuk tetap dan menghadapi tantangan daripada meninggalkan kesempatan emas itu.
Di mana
Efesus
Pelayanan yang sedang boom sekaligus penuh tentangan
Kapan
~55 M
Menjelaskan alasan penting untuk menetap
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang melihat peluang besar sekaligus tantangan serius
Kepada
Jemaat Korintus
Yang menunggu alasan mengapa Paulus tetap berlama di Efesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
θύρα (thyra)
thyra · door
pintu, kiasan untuk peluang, akses, jalan masuk untuk pekerjaan rohani
ἐνεργής (energēs)
energēs · effective
berdaya, membuahkan hasil, bekerja efektif dan menghasilkan buah
ἀντικείμενοι (antikeimenoi)
antikeimenoi · adversaries
para penentang, yang melawan secara aktif, musuh Injil
Paulus menggunakan kiasan 'thyra' (pintu) untuk menunjukkan bahwa peluang pelayanan adalah akses nyata dari Tuhan, dan 'energēs' (membuahkan hasil) untuk menunjukkan bahwa pekerjaan itu sedang berlangsung dengan baik meski ada 'antikeimenoi' (penentang aktif).
Tahukah kamu
Kerusuhan Tukang Perak Merkurius
Penentangan di Efesus memuncak dalam kerusuhan massal yang dicatat di Kisah Para Rasul 19:23-41, ketika pengrajin patung dan perak yang menyembah dewi Artemis merasa bisnis mereka terancam oleh Injil Paulus. Kerusuhan itu begitu serius sehingga hampir membuat Paulus mati. Namun, dalam surat ini, Paulus menunjukkan keberanian dan komitmen untuk tetap melayani.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 16:9
Kisah Para Rasul 19:23-41
banyak yang berlawanan
“Terjadilah suatu kerusuhan besar mengenai Jalan Tuhan... Seorang perak bernama Demetrius, yang membuat patung perak dewi Artemis, mengumpulkan para pengrajin sebangun dengan ini”
2 Korintus 2:12
pintu yang lebar terbuka
“Ketika aku sampai di Troas untuk memberitakan Injil Kristus, dan pintu telah terbuka lebar bagiku untuk pekerjaan Tuhan”
Kolose 4:3
pintu untuk pekerjaan
“Dukunglah kami dalam doa supaya Allah membuka kepada kami pintu untuk memberitakan rahasia Kristus”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 16:9
✕ Sering dikira
"'Pintu terbuka' berarti semua orang menerima Paulus dan tidak ada hambatan."
✓ Yang sebenarnya
Justru Paulus menyebutkan peluang besar dan banyak lawan sekaligus; 'pintu terbuka' tidak sama dengan 'jalan mulus'.
✕ Sering dikira
"'Pintu' di sini berarti pintu gedung atau ruangan di Efesus secara harfiah."
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah kiasan untuk peluang, akses, dan kesempatan untuk pekerjaan rohani yang sedang terbuka lebar.
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 16:9
Jangan berkecil hati saat menghadapi tantangan dalam pekerjaan atau pelayanan. Kesempatan besar sering datang dengan rintangan; justru di situlah iman kita diuji dan Tuhan dimuliakan. Tetaplah fokus pada pintu yang terbuka.
Tuhan, tolong kami untuk berani melangkah masuk ke pintu yang Engkau buka, meskipun ada banyak perlawanan, sambil percaya bahwa Engkau menyertai. Amin.