Tetap di Efesus sampai hari Pentakosta
1 Korintus 16:8
Penutup surat Paulus kepada Korintus
“Namun, aku akan tinggal di Efesus sampai hari Pentakosta,”1 Korintus 16:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi aku akan tinggal di Efesus sampai hari raya Pentakosta,”1 Korintus 16:8 · TB
Terjemahan Baru
“Sementara itu saya akan tinggal di kota ini, di Efesus, sampai hari Pentakosta.”1 Korintus 16:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi saya akan tinggal di Efesus sampai hari raya Pentakosta,”1 Korintus 16:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But I will tarry at Ephesus until Pentecost.”1 Korintus 16:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 16:8?
Paulus menyatakan akan tinggal di Efesus hingga Pentakosta. Ini menunjukkan prioritas pelayanannya, karena ada pekerjaan besar yang terbuka di sana, dan ia ingin menyelesaikannya sebelum mengunjungi Korintus.
Latar belakang
Lokasi Penulisan dan Alasan Menunda Kunjungan
Ayat ini adalah petunjuk geografis penting: Paulus menulis surat ini dari Efesus dan berniat tinggal di kota itu sampai hari Pentakosta. Efesus saat itu adalah pusat pelayanan Paulus yang paling produktif di Asia Kecil, dengan jemaat yang besar dan sedang berkembang pesat. Paulus tidak bergerak ke Korintus lebih dulu karena pelayanan di Efesus masih sangat penting dan belum selesai.
Di mana
Efesus
Markas dan pusat pelayanan Paulus di Asia Kecil
Kapan
~55 M
Menetapkan jadwal keberangkatan dari Efesus
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang sedang dalam pelayanan produktif di Efesus
Kepada
Jemaat Korintus
Yang ingin tahu kapan Paulus akan datang berkunjung
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐπιμενῶ (epimenō)
epimenō · I will stay
tinggal, tetap, bertahan di suatu tempat untuk waktu yang cukup lama
Ἐφέσῳ (Ephesō)
Ephesō · Ephesus
kota pelabuhan besar di Asia Kecil, pusat perdagangan dan pelayanan Paulus
τῆς πεντηκοστῆς (tēs pentēkostēs)
tēs pentēkostēs · Pentecost
hari ke-50, hari raya Pentakosta, waktu penting dalam kalender Yahudi-Kristen
Paulus menggunakan istilah 'Pentēkostēs' sebagai penanda waktu, menunjukkan bahwa meskipun melayani non-Yahudi, dia tetap menghormati dan menggunakan kalender liturgis Yahudi.
Tahukah kamu
Pentakosta sebagai Patokan Waktu Liturgis
Paulus, seorang Yahudi yang taat, masih menggunakan kalender hari raya Yahudi sebagai penanda waktu. Pentakosta jatuh sekitar 50 hari setelah Paskah, pada bulan Mei atau Juni. Ini menunjukkan bahwa Paulus tetap berakar pada tradisi Yahudi meskipun melayani jemaat-jemaat non-Yahudi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 16:8
Kisah Para Rasul 19:10
tinggal di Efesus
“Demikianlah selama dua tahun Paulus mengajar setiap hari di auditorium Tyrannus, sehingga semua penduduk Asia, baik Yahudi maupun Yunani, mendengar firman Tuhan Yesus”
Kisah Para Rasul 20:16
sampai hari Pentakosta
“Sebab Paulus sudah membuat keputusan untuk berlayar melewati Efesus, supaya jangan sampai membuang waktu di Asia, karena ia tergesa-gesa, kalau mungkin, sampai di Yerusalem pada hari Pentakosta”
Kisah Para Rasul 2:1
Pentakosta
“Ketika tiba hari Pentakosta, semua orang percaya berkumpul di satu tempat”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 16:8
✕ Sering dikira
"Surat ini ditulis dari Korintus, bukan dari Efesus."
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini secara jelas menyatakan: Paulus menulisnya dari Efesus di mana dia saat itu tinggal.
✕ Sering dikira
"Pentakosta di sini adalah hari raya Kristen yang eksklusif untuk umat Kristen."
✓ Yang sebenarnya
Pentakosta adalah hari raya Yahudi kuno yang juga dirayakan oleh komunitas Kristen sebagai kenang-kenangan Roh Kudus turun.
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 16:8
Ada saatnya kita harus memutuskan tinggal lebih lama di suatu tempat atau tugas, bukan karena nyaman, tetapi karena ada kesempatan yang Tuhan berikan untuk melayani. Bijaklah dalam membagi waktu dan tenaga, fokus pada panggilan Tuhan saat ini.
Tuhan, berikan kami kebijaksanaan untuk melihat kesempatan yang Engkau buka dan keberanian untuk berkomitmen di sana, seperti Paulus di Efesus. Amin.