Timotius akan datang, jangan bikin dia takut
1 Korintus 16:10
Penutup surat Paulus kepada Korintus
“Sekarang, jika Timotius datang, perhatikanlah supaya ia tidak merasa takut ketika bersamamu karena ia melakukan pekerjaan Tuhan, sama seperti aku juga.”1 Korintus 16:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jika Timotius datang kepadamu, usahakanlah supaya ia berada di tengah-tengah kamu tanpa takut, sebab ia mengerjakan pekerjaan Tuhan, sama seperti aku.”1 Korintus 16:10 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau Timotius datang, sambutlah dia dengan baik supaya ia merasa betah di antara kalian, sebab ia seperti saya juga bekerja untuk Tuhan.”1 Korintus 16:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kalau Timotius mengunjungi kalian, usahakanlah supaya dia tidak perlu kuatir tentang apa pun selama bersama kalian, karena dia bekerja untuk Tuhan, sama seperti saya.”1 Korintus 16:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also do.”1 Korintus 16:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 16:10?
Paulus meminta jemaat untuk menyambut Timotius dengan baik, karena ia melayani Tuhan seperti Paulus. Ia tidak ingin Timotius merasa takut atau diremehkan, sehingga pelayanannya berjalan dengan baik.
Latar belakang
Melindungi Timotius dari Jemaat yang Agresif
Paulus mengirim Timotius, orang muda yang masih pemalu dan belum berpengalaman, ke jemaat Korintus yang terkenal galak, suka mengkritik, dan senang memperdebatkan. Ia meminta dengan tegas: jemaat Korintus jangan membuat Timotius merasa takut atau tidak aman. Timotius mengerjakan pekerjaan Tuhan yang sama seperti Paulus, sehingga layak mendapat kehormatan dan perlindungan yang sama.
Di mana
Efesus
Paulus menitipkan Timotius lewat surat kepada jemaat
Kapan
~55 M
Memperkenalkan dan melindungi utusan
Yang berbicara
Paulus
Mentor yang melindungi dan mendukung anak didik mudanya
Kepada
Jemaat Korintus
Yang akan kedatangan utusan muda Paulus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀφόβως (aphobōs)
aphobōs · at ease
tanpa rasa takut, bebas dari ketakutan, dalam keadaan yang aman dan nyaman
ἔργον (ergon)
ergon · work
pekerjaan, karya, tugas yang dipercayakan dalam pelayanan
ὡς κἀγώ (hōs kagō)
hōs kagō · as I do
seperti aku juga, menyamakan posisi dan tanggung jawab dengan Paulus sendiri
Paulus ingin Timotius bekerja 'aphobōs' (tanpa takut) karena 'ergon'-nya setara dengan karya Paulus sendiri; ini adalah pernyataan kepercayaan yang kuat dari Paulus kepada orang muda itu.
Tahukah kamu
Timotius, Orang Muda Pemalu yang Dipercaya Paulus
Paulus berulang kali di berbagai suratnya membela Timotius yang pemalu, sering sakit-sakitan, dan kurang percaya diri. Namun, Paulus tetap mempercayainya untuk melayani di jemaat-jemaat penting. Di ayat ini, seolah-olah Paulus berkata: jangan bikin ciut nyali anak muda ini; dia punya nilai dan kapasitas untuk melayani.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 16:10
1 Korintus 4:17
jika Timotius datang
“Itulah sebabnya aku telah mengutus kepadamu Timotius, anakku yang kukasihi dan yang setia dalam Tuhan”
2 Timotius 1:7
supaya ia tidak takut
“Sebab Allah tidak memberi kita roh penakut, melainkan roh yang membangkitkan kekuatan, kasih dan ketertiban”
Filipi 2:19-20
ia melakukan pekerjaan Tuhan
“Aku berharap dalam Tuhan Yesus untuk mengutus Timotius kepadamu segera... Sebab aku tidak mempunyai seorang yang sejiwa, yang sungguh-sungguh peduli padamu”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 16:10
✕ Sering dikira
"Timotius datang sebagai bos atau pemimpin untuk mengawasi dan menghakimi jemaat Korintus."
✓ Yang sebenarnya
Timotius adalah utusan yang rentan dan perlu dilindungi; Paulus meminta jemaat untuk menjaganya dengan hormat.
✕ Sering dikira
"Paulus merasa ragu dan tidak yakin bahwa Timotius mampu menjalankan tugas."
✓ Yang sebenarnya
Paulus menyamakan pekerjaan Timotius dengan pekerjaannya sendiri, menunjukkan kepercayaan penuh.
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 16:10
Kita harus mendukung mereka yang melayani Tuhan, terutama yang muda atau baru, dengan menciptakan lingkungan yang aman dan menghargai. Jangan membuat mereka takut atau kecil hati, tetapi kuatkan dan dorong mereka.
Tuhan, mampukan kami untuk menjadi berkat bagi hamba-hamba-Mu, dengan menerima dan mendukung mereka sebagaimana Paulus minta untuk Timotius. Amin.