Pintu terbuka di Troas, tapi hati tidak tenang
2 Korintus 2:12
Gelisah di pelabuhan, mencari satu orang
“Ketika aku tiba di Troas untuk memberitakan Injil Kristus dan ketika pintu terbuka untukku dalam Tuhan,”2 Korintus 2:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika aku tiba di Troas untuk memberitakan Injil Kristus, aku dapati, bahwa Tuhan telah membuka jalan untuk pekerjaan di sana.”2 Korintus 2:12 · TB
Terjemahan Baru
“Pada waktu saya sampai di Troas dengan maksud untuk memberitakan Kabar Baik tentang Kristus, Tuhan sudah membuka jalan bagi saya untuk bekerja di tempat itu.”2 Korintus 2:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika saya tiba di Troas untuk memberitakan Kabar Baik tentang Kristus, TUHAN membuka kesempatan baik bagi saya.”2 Korintus 2:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Furthermore, when I came to Troas to preach Christ’s gospel, and a door was opened unto me of the Lord,”2 Korintus 2:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Korintus 2:12?
Paulus menceritakan perjalanannya ke Troas untuk memberitakan Injil, dan Tuhan membuka pintu kesempatan di sana. Namun, ia merasa gelisah karena tidak bertemu Titus, sehingga ia melanjutkan perjalanan ke Makedonia.
Latar belakang
Peluang bagus, waktu yang salah
Troas adalah kota pelabuhan penting — pintu masuk ke Eropa via Yunani. Paulus melihat ada kesempatan besar untuk memberitakan Injil di sana. Tapi ia tidak bisa fokus karena hatinya terus bertanya: bagaimana kabar jemaat Korintus? Apakah surat itu berhasil?
Di mana
Troas (kota pelabuhan di barat laut Asia Kecil)
Paulus tiba di kota pelabuhan strategis di tepi Aegea
Kapan
~56 M
Perjalanan setelah meninggalkan Efesus
Yang berbicara
Paulus
Misionaris yang bisa merasakan kesempatan tapi hatinya gelisah
Kepada
Jemaat Korintus
Pembaca yang perlu tahu perjalanan Paulus setelah surat keras itu
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
Τρωάδα
Trōada · Troas
kota pelabuhan di barat laut Asia Kecil, dekat situs Troy kuno
θύρα
thyra · door
pintu yang terbuka — metafora Paulus untuk kesempatan misi
ἐν Κυρίῳ
en Kyriō · in the Lord
dalam Tuhan — kesempatan ini datang dari Allah, bukan keberuntungan
Kesempatan misi yang terbuka bukan berarti harus langsung diambil — Paulus merasakannya sebagai pintu dari Tuhan, namun kondisi hatinya belum memungkinkan untuk memaksimalkannya.
Tahukah kamu
Troas bukan Troy yang kamu kenal dari Homer
Alexandria Troas adalah kota Romawi modern yang dibangun dekat reruntuhan Troy kuno. Paulus di Troas adalah Paulus di kota yang sudah modern dan kosmopolitan, bukan di era perang Trojan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Korintus 2:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Korintus 2:12
✕ Sering dikira
"Paulus melewatkan Troas karena ia tidak percaya Tuhan membuka pintu di sana."
✓ Yang sebenarnya
Paulus mengakui pintu itu terbuka dari Tuhan — tapi kegelisahannya tentang Korintus membuatnya tidak bisa maksimal melayani.
✕ Sering dikira
"Paulus pergi ke Troas memang karena rencananya sejak awal."
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bagian dari perjalanan spontan setelah Efesus — Paulus mengikuti alur sambil terus mencari Titus.
Renungan
Renungan Singkat 2 Korintus 2:12
Tuhan bisa membuka pintu pelayanan, tetapi kadang kita juga perlu mendengar pimpinan-Nya untuk pindah arah. Jangan takut mengubah rencana jika damai sejahtera tidak ada; bisa jadi Tuhan punya rencana lain yang lebih baik.
Ya Tuhan, tuntun langkahku seperti Engkau menuntun Paulus. Beri aku kepekaan untuk mengenali pintu yang Engkau buka dan keberanian untuk mengikuti pimpinan-Mu. Amin.