Dua tahun, seluruh Asia mendengar
Kisah Para Rasul 19:10
Firman menyebar ke seluruh Asia
“Hal ini berlangsung selama dua tahun sehingga semua orang yang tinggal di Asia mendengar firman Tuhan, baik orang-orang Yahudi maupun orang-orang Yunani.”Kisah Para Rasul 19:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hal ini dilakukannya dua tahun lamanya, sehingga semua penduduk Asia mendengar firman Tuhan, baik orang Yahudi maupun orang Yunani.”Kisah Para Rasul 19:10 · TB
Terjemahan Baru
“Ia melakukan hal itu terus-menerus dua tahun lamanya sampai semua orang yang tinggal di provinsi Asia, baik orang Yahudi maupun orang bangsa lain, semuanya mendengar perkataan Tuhan.”Kisah Para Rasul 19:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sampai dua tahun berikutnya Paulus terus mengajar di tempat itu, sehingga semua orang yang tinggal di provinsi Asia mendengar berita keselamatan tentang Tuhan Yesus, baik orang Yahudi maupun yang bukan Yahudi.”Kisah Para Rasul 19:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And this continued by the space of two years; so that all they which dwelt in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.”Kisah Para Rasul 19:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 19:10?
Paulus mengajar di sekolah Tiranus selama dua tahun, dan hasilnya adalah semua penduduk di provinsi Asia, baik Yahudi maupun Yunani, mendengar firman Tuhan. Ini menunjukkan dampak besar dari pengajaran yang konsisten dan terarah.
Latar belakang
Pusat yang menjangkau jauh
Selama dua tahun pengajaran harian di Efesus, beritanya menyebar ke seluruh provinsi Asia. Baik orang Yahudi maupun Yunani mendengar firman Tuhan. Efesus jadi basis penyebaran ke kota-kota sekitar.
Di mana
Provinsi Asia (Efesus pusatnya)
Wilayah Asia Kecil bagian barat
Kapan
~53–55 M
Perjalanan misi ketiga Paulus
Yang berbicara
Lukas
Penulis yang merangkum dampak luas
Kepada
Penduduk provinsi Asia
Orang Yahudi dan Yunani di wilayah itu
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἔτη δύο
etē dyo · two years
dua tahun lamanya
πάντας
pantas · all
semua, seluruh penghuni
λόγον
logon · word
firman, berita, perkataan
Dalam 'dua tahun', 'firman' menjangkau 'semua' orang di Asia dari satu kota pusat.
Tahukah kamu
Lahirnya tujuh jemaat
Dari masa ini kemungkinan lahir jemaat-jemaat seperti Kolose dan Laodikia, bahkan tujuh jemaat dalam Wahyu, lewat orang-orang yang dijangkau dari Efesus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 19:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 19:10
✕ Sering dikira
"Asia di sini berarti benua Asia."
✓ Yang sebenarnya
Asia di sini provinsi Romawi di barat Turki modern, bukan benua.
✕ Sering dikira
"Paulus sendirian menjangkau semua kota."
✓ Yang sebenarnya
Ia mengajar di Efesus; murid-muridnya yang menyebarkan berita ke kota-kota lain.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 19:10
Konsistensi dalam belajar atau melayani dapat membawa dampak yang luas, seperti yang terjadi di Efesus. Jangan remehkan waktu yang kita investasikan untuk mempelajari firman Tuhan; itu bisa menjadi berkat bagi banyak orang di sekitar kita.
Ya Bapa, jadikan aku alat-Mu untuk menyebarkan firman-Mu, baik melalui perkataan maupun perbuatan. Pakailah kesetiaanku untuk menjangkau banyak orang. Amin.