Hosea 6:2
“Setelah dua hari, Dia akan menghidupkan kita. Pada hari yang ketiga, Dia akan membangkitkan kita supaya kita boleh hidup dalam hadirat-Nya.”Hosea 6:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia akan menghidupkan kita sesudah dua hari, pada hari yang ketiga Ia akan membangkitkan kita, dan kita akan hidup di hadapan-Nya.”Hosea 6:2 · TB
Terjemahan Baru
“Dalam dua atau tiga hari ini Ia akan menyembuhkan kita, dan kita akan hidup di dalam perlindungan-Nya.”Hosea 6:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“After two days will he revive us: in the third day he will raise us up, and we shall live in his sight.”Hosea 6:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 6:2?
Ayat ini menggunakan metafora dua hari dan hari ketiga untuk menyatakan kepastian pemulihan. Setelah periode penantian singkat, Tuhan akan menghidupkan dan membangkitkan umat-Nya. Ini berbicara tentang kebangkitan rohani yang membawa umat untuk hidup dalam hadirat-Nya. Bagi kita, ini mengingatkan bahwa penderitaan tidak berlangsung selamanya, tetapi ada pengharapan di dalam Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 6:2
Kadang kita merasa terpuruk dalam masalah yang berkepanjangan. Ayat ini meyakinkan bahwa Tuhan punya waktu pemulihan, meski harus menunggu. Saat ini, janganlah putus asa; percayalah bahwa Tuhan akan membangkitkanmu pada waktu yang tepat, dan berusahalah untuk hidup dekat dengan hadirat-Nya setiap hari.
Tuhan Yesus, aku percaya Engkau akan menghidupkanku kembali setelah masa sulit; ajari aku bersabar dan tetap berharap kepada-Mu. Amin.