Kebangkitan pada hari ketiga
Hosea 6:2
Panggilan untuk bertobat dan kasih setia Allah
PerikopUpah Pertobatan · Hosea 6:1-6 →“Setelah dua hari, Dia akan menghidupkan kita. Pada hari yang ketiga, Dia akan membangkitkan kita supaya kita boleh hidup dalam hadirat-Nya.”Hosea 6:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia akan menghidupkan kita sesudah dua hari, pada hari yang ketiga Ia akan membangkitkan kita, dan kita akan hidup di hadapan-Nya.”Hosea 6:2 · TB
Terjemahan Baru
“Dalam dua atau tiga hari ini Ia akan menyembuhkan kita, dan kita akan hidup di dalam perlindungan-Nya.”Hosea 6:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“After two days will he revive us: in the third day he will raise us up, and we shall live in his sight.”Hosea 6:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 6:2?
Ayat ini menggunakan metafora dua hari dan hari ketiga untuk menyatakan kepastian pemulihan. Setelah periode penantian singkat, Tuhan akan menghidupkan dan membangkitkan umat-Nya. Ini berbicara tentang kebangkitan rohani yang membawa umat untuk hidup dalam hadirat-Nya. Bagi kita, ini mengingatkan bahwa penderitaan tidak berlangsung selamanya, tetapi ada pengharapan di dalam Tuhan.
Latar belakang
Janji pemulihan cepat
Setelah dua hari dan pada hari ketiga, Allah akan menghidupkan dan membangkitkan umat. Ini adalah metafora pemulihan nasional, tetapi juga menjadi gambaran kebangkitan Kristus bagi pembaca Kristen.
Di mana
Israel (Kerajaan Utara)
Lokasi tidak spesifik, mungkin di tengah krisis
Kapan
~750 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Hosea (atau umat)
nabi Israel utara, ~750 SM
Kepada
Umat Israel (Efraim)
bangsa utara yang sedang jatuh
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָיָה
chayah · menghidupkan
hidup, tetap hidup, memulihkan kehidupan
קוּם
qum · membangkitkan
bangkit, berdiri, memenuhi janji
פָּנִים
panim · hadirat
wajah, hadapan, kehadiran
Kata chayah dan qum menunjukkan tindakan Allah yang aktif memulihkan kehidupan, dan panim (hadirat) adalah tujuan akhir kita: hidup dalam kehadiran-Nya.
Tahukah kamu
Referensi 'hari ketiga' dalam Perjanjian Baru
Ayat ini sering dihubungkan dengan kebangkitan Yesus, meskipun konteks aslinya berbicara tentang pemulihan Israel secara nasional.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 6:2
1 Korintus 15:4
hari ketiga
“bahwa Ia telah dikuburkan, dan bahwa Ia telah dibangkitkan pada hari yang ketiga, sesuai dengan Kitab Suci.”
Efesus 2:5-6
menghidupkan
“telah menghidupkan kita bersama-sama dengan Kristus... dan membangkitkan kita bersama-sama dengan Dia.”
Ayub 19:26
harapan pemulihan
“Dan sesudah kulitku rusak, dalam dagingku aku akan melihat Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 6:2
✕ Sering dikira
Mengartikan 'dua hari' dan 'hari ketiga' secara harfiah sebagai periode waktu
✓ Yang sebenarnya
Bahasa ini adalah kiasan untuk waktu yang singkat, bukan ramalan kronologis.
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini hanya tentang kebangkitan pribadi setelah kematian
✓ Yang sebenarnya
Konteks utama adalah pemulihan bangsa Israel secara kolektif dari kehancuran.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 6:2
Kadang kita merasa terpuruk dalam masalah yang berkepanjangan. Ayat ini meyakinkan bahwa Tuhan punya waktu pemulihan, meski harus menunggu. Saat ini, janganlah putus asa; percayalah bahwa Tuhan akan membangkitkanmu pada waktu yang tepat, dan berusahalah untuk hidup dekat dengan hadirat-Nya setiap hari.
Tuhan Yesus, aku percaya Engkau akan menghidupkanku kembali setelah masa sulit; ajari aku bersabar dan tetap berharap kepada-Mu. Amin.