Tiga kata yang jadi inti Injil
1 Korintus 15:3
Kebangkitan: Jantung dari Iman Kristen
“Aku sudah menyampaikan kepadamu, pertama-tama yang terpenting, yang juga aku terima bahwa Kristus mati untuk dosa-dosa kita sesuai dengan Kitab Suci,”1 Korintus 15:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab yang sangat penting telah kusampaikan kepadamu, yaitu apa yang telah kuterima sendiri, ialah bahwa Kristus telah mati karena dosa-dosa kita, sesuai dengan Kitab Suci,”1 Korintus 15:3 · TB
Terjemahan Baru
“Apa yang saya sampaikan kepada Saudara-saudara adalah yang sudah saya terima juga. Yang terpenting, seperti yang tertulis dalam Alkitab, saya menyampaikan kepadamu bahwa Kristus mati karena dosa-dosa kita;”1 Korintus 15:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena berita yang saya sampaikan kepada kalian itu adalah berita paling penting yang sudah saya terima sebelumnya, yaitu bahwaKristus Yesus sudah mati menanggung hukuman atas dosa-dosa kita, seperti yang tertulis dalam Kitab Suci.”1 Korintus 15:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures;”1 Korintus 15:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 15:3?
Ini adalah inti Injil: Kristus mati untuk dosa-dosa kita, sesuai dengan Kitab Suci. Paulus menekankan bahwa kematian Kristus bukan kecelakaan, tetapi bagian dari rencana Allah yang dinubuatkan di Perjanjian Lama. Ini adalah kebenaran yang paling penting dan mendasar.
Latar belakang
Tradisi yang Paulus terima
Paulus tidak mengarang ini sendiri. Ia mengaku menerima pengakuan iman ini — kemungkinan besar dari jemaat Antiokhia atau dari murid-murid pertama. Ini adalah salah satu formula tertua dalam kekristenan, lebih tua dari semua tulisan Paulus.
Di mana
Korintus
Surat ini mungkin disampaikan di rumah salah satu pemimpin jemaat
Kapan
~55 M
Perjalanan misi ketiga Paulus
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang juga menerima tradisi ini dari jemaat mula-mula
Kepada
Jemaat Korintus
Butuh diingatkan pada inti berita yang paling mendasar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
παρέδωκα
paredōka · delivered
menyerahkan, meneruskan tradisi yang diterima
πρώτοις
prōtois · first
paling awal, paling mendasar, prioritas utama
γραφάς
graphas · scriptures
tulisan suci, Perjanjian Lama
Injil bukan spontan — ada rantai tradisi yang dijaga: dari saksi mata ke Paulus, dari Paulus ke Korintus.
Tahukah kamu
Formula pengakuan iman tertua
Para sarjana menduga formula ayat 3-5 sudah ada sejak 3-5 tahun setelah kematian Yesus. Artinya Paulus sedang mengutip tradisi lisan jemaat awal, bukan ciptaannya sendiri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 15:3
Yesaya 53:5
sesuai dengan Kitab Suci
“Ia tertikam karena pemberontakan kita, ia diremukkan karena kejahatan kita.”
Roma 5:8
mati untuk dosa-dosa kita
“Allah menunjukkan kasih-Nya: saat kita masih berdosa, Kristus mati untuk kita.”
1 Petrus 3:18
mati untuk dosa-dosa kita
“Kristus pun telah mati sekali untuk segala dosa kita.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 15:3
✕ Sering dikira
"Paulus mendapat wahyu langsung tentang kematian Kristus."
✓ Yang sebenarnya
Ia tegas bilang ia 'menerima' — artinya dari tradisi jemaat, bukan hanya dari penglihatan pribadi.
✕ Sering dikira
"'Sesuai Kitab Suci' berarti ada ramalan spesifik soal tanggal."
✓ Yang sebenarnya
Maksudnya pola dan makna kematian Mesias cocok dengan gambaran Perjanjian Lama, terutama Yesaya 53.
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 15:3
Renungkanlah betapa besar kasih Kristus yang rela mati bagimu. Biarkan kebenaran ini memenuhi hatimu dengan ucapan syukur dan kerendahan hati.
Tuhan Yesus, terima kasih karena Engkau mati untuk dosa-dosaku. Ajari aku untuk menghargai pengorbanan-Mu dan hidup sesuai dengan kasih-Mu. Amin.