Memangnya firman Allah mulai dari kamu?
1 Korintus 14:36
Aturan main untuk ibadah yang sehat
“Apakah firman Allah berasal dari kamu? Atau, apakah hanya kepadamu saja firman itu disampaikan?”1 Korintus 14:36 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Atau adakah firman Allah mulai dari kamu? Atau hanya kepada kamu sajakah firman itu telah datang?”1 Korintus 14:36 · TB
Terjemahan Baru
“Apakah perkataan Allah datang dari kalian? Atau hanya kepadamu saja perkataan itu disampaikan?”1 Korintus 14:36 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kalau ada di antara kalian yang tidak senang dengan ajaran-ajaran saya tadi, ingatlah bahwa bukan kalian yang pertama menerima ajaran dari Allah, dan bukan kalian saja yang menjadi pengikut Kristus! Hendaklah kalian mengikuti kebiasaan jemaat Kristus di tempat-tempat lain juga.”1 Korintus 14:36 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“What? came the word of God out from you? or came it unto you only?”1 Korintus 14:36 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 14:36?
Paulus menegur jemaat Korintus dengan pertanyaan retoris: apakah firman Allah berasal dari mereka atau hanya sampai kepada mereka? Ini mengingatkan bahwa mereka bukan sumber firman, hanya penerima, dan mereka tidak boleh bertindak sebagai otoritas tunggal.
Latar belakang
Tepukan keras buat keangkuhan
Paulus melontarkan dua pertanyaan tajam: apa firman Allah berasal dari kamu? Apa cuma kamu yang menerimanya? Ini teguran buat jemaat Korintus yang merasa boleh bikin aturan sendiri, seolah merekalah pusat segalanya.
Di mana
Korintus
Teguran terhadap rasa unggul jemaat Korintus
Kapan
~55 M
Perjalanan misi ketiga Paulus
Yang berbicara
Paulus
Menegur kesombongan rohani Korintus dengan tajam
Kepada
Jemaat Korintus
Yang merasa berhak menentukan aturan sendiri
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
λόγος τοῦ θεοῦ
logos tou theou · word of God
firman Allah
ἐξῆλθεν
exēlthen · originate
keluar/berasal dari
μόνους
monous · only
hanya, satu-satunya
Firman Allah bukan milik eksklusif Korintus — teguran bagi yang merasa jadi pusat.
Tahukah kamu
Sindiran retoris
Dua pertanyaan ini retoris — jawabannya jelas 'tentu tidak'. Paulus pakai gaya ini untuk meredam rasa unggul Korintus terhadap jemaat lain.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 14:36
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 14:36
✕ Sering dikira
"Korintus jemaat paling unggul."
✓ Yang sebenarnya
Paulus justru menegur anggapan itu lewat pertanyaan retoris ini.
✕ Sering dikira
"Firman Allah dimulai dari komunitas tertentu."
✓ Yang sebenarnya
Paulus menegaskan firman bukan berasal dari mereka, melainkan diterima dari Allah.
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 14:36
Kita harus rendah hati, ingat bahwa kita bukan pusat dari kebenaran. Jangan merasa bahwa kita memiliki semua jawaban. Dengarkan juga suara saudara seiman, karena firman Allah diberikan kepada seluruh gereja.
Tuhan, jauhkan kami dari kesombongan rohani. Ingatkan kami bahwa kami hanyalah penerima firman-Mu, dan ajarlah kami untuk menghargai tubuh Kristus. Amin.