Kalau kamu rohani, akui ini perintah Tuhan
1 Korintus 14:37
Aturan main untuk ibadah yang sehat
“Jika ada yang berpikir bahwa ia adalah seorang nabi atau orang yang rohani, biarlah ia mengenali bahwa hal-hal yang aku tulis kepadamu adalah perintah Tuhan.”1 Korintus 14:37 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jika seorang menganggap dirinya nabi atau orang yang mendapat karunia rohani, ia harus sadar, bahwa apa yang kukatakan kepadamu adalah perintah Tuhan.”1 Korintus 14:37 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau ada orang yang merasa mempunyai karunia untuk menyampaikan berita dari Allah, atau ia mempunyai karunia yang lainnya dari Roh Allah, orang itu harus sadar bahwa apa yang saya tulis ini adalah perintah dari Tuhan.”1 Korintus 14:37 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kalau kamu merasa dirimu mempunyai kemampuan rohani untuk menyampaikan pesan Allah atau dituntun oleh Roh Allah, tentu kamu sependapat bahwa perintah-perintah yang saya tuliskan di atas berasal dari TUHAN.”1 Korintus 14:37 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“If any man think himself to be a prophet, or spiritual, let him acknowledge that the things that I write unto you are the commandments of the Lord.”1 Korintus 14:37 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 14:37?
Paulus menegaskan bahwa jika seseorang menganggap dirinya nabi atau orang rohani, ia harus mengakui bahwa perkataan Paulus adalah perintah Tuhan. Ini menguji kerendahan hati dan ketundukan pada otoritas rasul.
Latar belakang
Ujian kerohanian sejati
Paulus memberi ukuran: kalau ada yang merasa nabi atau rohani, ia akan mengenali bahwa apa yang Paulus tulis adalah perintah Tuhan. Klaim rohani diuji oleh kerelaan menerima aturan ini, bukan sekadar pengalaman batin.
Di mana
Korintus
Penegasan otoritas surat Paulus
Kapan
~55 M
Perjalanan misi ketiga Paulus
Yang berbicara
Paulus
Menempatkan tulisannya setara perintah Tuhan
Kepada
Jemaat Korintus
Yang mengaku nabi atau orang rohani
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
προφήτης
prophētēs · prophet
nabi, penyampai pesan Allah
πνευματικὸς
pneumatikos · spiritual
rohani, dipimpin Roh
ἐντολή
entolē · command
perintah, ketetapan
Tanda rohani sejati adalah mengakui tulisan Paulus sebagai perintah Tuhan, bukan menolaknya.
Tahukah kamu
Klaim otoritas berani
Paulus dengan tegas menyebut tulisannya 'perintah Tuhan' — salah satu pernyataan paling berani soal otoritas surat-suratnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 14:37
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 14:37
✕ Sering dikira
"Rohani berarti bebas dari aturan."
✓ Yang sebenarnya
Paulus justru menjadikan ketaatan pada aturan ini ujian kerohanian.
✕ Sering dikira
"Ini cuma pendapat pribadi Paulus."
✓ Yang sebenarnya
Paulus secara eksplisit menyebutnya perintah Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 14:37
Ketika kita merasa paling rohani, justru saat itu kita perlu rendah hati untuk menerima teguran dan ajaran yang benar. Jangan mudah mengklaim diri rohani tanpa mau bertanggung jawab pada kebenaran.
Tuhan, berikan aku kerendahan hati untuk mengenali dan menerima kebenaran-Mu, bahkan ketika itu datang melalui orang lain. Amin.