Tumbuh dari pemikiran kanak-kanak ke pemikiran dewasa
1 Korintus 13:11
Kasih - Nilai Terbesar
“Ketika aku kanak-kanak, aku berbicara seperti kanak-kanak, aku berpikir seperti kanak-kanak, dan menghitung-hitung seperti kanak-kanak. Ketika aku menjadi dewasa, aku meninggalkan hal-hal yang kanak-kanak itu.”1 Korintus 13:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika aku kanak-kanak, aku berkata-kata seperti kanak-kanak, aku merasa seperti kanak-kanak, aku berpikir seperti kanak-kanak. Sekarang sesudah aku menjadi dewasa, aku meninggalkan sifat kanak-kanak itu.”1 Korintus 13:11 · TB
Terjemahan Baru
“Pada waktu saya masih anak kecil, saya berbicara seperti anak kecil, saya berperasaan seperti anak kecil dan saya berpikir seperti anak kecil. Sekarang saya sudah dewasa, kelakuan saya yang kekanak-kanakan sudah saya buang.”1 Korintus 13:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ibaratnya, waktu kita masih kecil, kita berbicara, berpikir, dan membuat keputusan seperti anak kecil, tetapi waktu kita sudah dewasa, kita berhenti melakukan hal yang kekanak-kanakan.”1 Korintus 13:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child: but when I became a man, I put away childish things.”1 Korintus 13:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 13:11?
Paulus membandingkan pertumbuhan rohani dengan pertumbuhan anak-anak: cara berpikir dan berbicara yang kekanak-kanakan harus ditinggalkan ketika kita menjadi dewasa dalam kasih.
Latar belakang
Dewasa berarti meninggalkan hal-hal kanak-kanak demi hal-hal yang lebih bermakna
Paulus menggunakan pengalaman pribadi untuk mengilustrasikan bagaimana orang tumbuh dari kanak-kanak menjadi dewasa. Pada saat yang sama, dia secara implisit mengatakan bahwa jemaat Korintus masih berpikir seperti anak-anak - mereka tertarik pada hal-hal yang spektakuler dan mengesankan daripada hal-hal yang benar-benar bermakna seperti kasih.
Di mana
Korintus
kota di mana jemaat belum dewasa secara rohani dan masih terpesona pada hal-hal yang mengesankan
Kapan
~54 M
era apostolic, saat Paulus menggunakan analogi pertumbuhan untuk menjelaskan perkembangan rohani
Yang berbicara
Paulus
rasul yang menggunakan analogi kehidupan pribadi untuk menjelaskan pertumbuhan rohani
Kepada
Jemaat Korintus
jemaat yang masih berpikir seperti anak-anak dalam hal spiritual dan ingin hal-hal yang spektakuler
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
νήπιος (nḗpios)
kanak-kanak · child
anak-anak muda yang belum matang secara intelektual atau emosional; dalam konteks spiritual, mereka yang baru dalam iman
φρονέω (phronéō)
berpikir · think/reason
cara berpikir atau menggunakan akal; dalam konteks ini, cara berbeda yang digunakan anak-anak versus orang dewasa
ἀνήρ (anḗr)
laki-laki dewasa · man/adult
orang yang sudah matang baik secara fisik maupun intelektual/emosional; dalam konteks spiritual, orang yang sudah dewasa dalam iman
Pertumbuhan rohani adalah tentang meninggalkan cara berpikir kanak-kanak yang terpukau pada hal-hal spektakuler dan eksternal, dan belajar untuk menghargai hal-hal yang benar-benar bermakna - yaitu kasih sejati yang matang.
Tahukah kamu
Analogi Paulus tentang menjadi dewasa adalah panggilan untuk kedewasaan spiritual
Setelah menggunakan analogi ini, Paulus akan mengatakan kepada jemaat Korintus dalam 1 Korintus 14:20 untuk tumbuh dewasa dalam pemikiran mereka - karena mereka masih berpikir seperti anak-anak dalam hal spiritual.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 13:11
Efesus 4:14-15
kedewasaan rohani adalah tentang mengerti kebenaran dan berbicara dengannya dalam kasih
“Maka kita tidak akan lagi seperti anak-anak yang tertipu oleh siasat, tetapi kita akan berbicara kebenaran dalam kasih dan tumbuh ke dalam Dia yang adalah Kepala, yaitu Kristus”
Ibrani 5:12-14
jemaat yang tidak tumbuh dalam pemahaman akan selalu membutuhkan makanan rohani yang dasar
“Sebab sekalipun kamu harus menjadi guru menurut lamanya waktu, namun kamu memerlukan orang yang mengajari kamu lagi akan pokok-pokok yang paling dasar dari firman Tuhan”
1 Korintus 3:1-3
Paulus telah mengatakan bahwa jemaat Korintus masih seperti bayi dalam pemahaman rohani mereka
“Demikianlah, saudara-saudara, aku tidak bisa berbicara kepada kamu sebagai orang-orang yang rohani, melainkan sebagai orang-orang duniawi, sebagai bayi-bayi dalam Kristus”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 13:11
✕ Sering dikira
Menjadi dewasa berarti tidak lagi memiliki kegembiraan atau spontanitas dalam iman
✓ Yang sebenarnya
Kedewasaan rohani adalah tentang menjalankan iman dengan kebijaksanaan dan tujuan yang jelas, bukan menghilangkan kegembiraan
✕ Sering dikira
Jika aku masih senang dengan hal-hal spektakuler dalam iman, itu berarti aku tidak dewasa
✓ Yang sebenarnya
Menyukai hal-hal yang indah adalah baik, tapi tidak boleh jadi obsesi atau alasan untuk mengabaikan kasih yang lebih penting
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 13:11
Apa saja sikap kekanak-kanakan yang masih kamu pegang, seperti egois, mudah tersinggung, atau tidak mau mengalah? Saatnya bertumbuh menjadi dewasa secara rohani dan emosional.
Tuhan, matangkan aku dalam kasih dan tinggalkan sikap kekanak-kanakan yang menghalangi pertumbuhanku. Amin.