Kesempurnaan akan datang, sebagian akan hilang
1 Korintus 13:10
Kasih - Nilai Terbesar
“Namun, ketika yang sempurna tiba, yang sebagian itu akan dilenyapkan.”1 Korintus 13:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi jika yang sempurna tiba, maka yang tidak sempurna itu akan lenyap.”1 Korintus 13:10 · TB
Terjemahan Baru
“Nanti akan tiba waktunya Allah membuat semuanya sempurna, dan yang tidak sempurna itu akan hilang.”1 Korintus 13:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Namun kelak sesudah Yesus kembali, pengetahuan kita akan menjadi sempurna, dan kemampuan rohani yang sekarang kurang lengkap ini akan dihapuskan karena tidak diperlukan lagi.”1 Korintus 13:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away.”1 Korintus 13:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 13:10?
Ketika kesempurnaan datang, yaitu saat Kristus datang kembali, hal-hal yang tidak sempurna akan lenyap. Segala pengetahuan dan nubuat yang sepotong akan digantikan dengan yang sempurna.
Latar belakang
Ketika yang sempurna tiba, yang sebagian akan berakhir
Paulus menjelaskan bahwa ada saat ketika yang sempurna akan datang - ini merujuk pada kembalinya Kristus atau zaman yang akan datang ketika segalanya akan dibuat sempurna. Pada saat itu, semua yang sebagian akan dilenyapkan. Hanya kasih yang akan bertahan karena kasih mencerminkan sifat Tuhan sendiri.
Di mana
Korintus
kota yang hidup di saat ini dan tidak memikirkan masa depan yang kekal
Kapan
~54 M
era apostolic, ketika Paulus menegaskan bahwa penggantian karunia oleh kasih akan terjadi ketika yang sempurna datang
Yang berbicara
Paulus
rasul yang memiliki visi tentang masa depan ketika Tuhan kembali dan semua dibuat sempurna
Kepada
Jemaat Korintus
jemaat yang terpukau oleh pengalaman spiritual mereka saat ini dan tidak menunggu masa depan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
τέλειος (téleios)
sempurna/lengkap · perfect/complete
keadaan akhir ketika segalanya dibuat sesuai dengan rencana Tuhan; kesempurnaan yang final dan kekal
κατάργησις (katárghēsis)
akan dilenyapkan · nullified/abolished
penghapusan atau pengakhiran; untuk hal-hal sebagian, akan menjadi tidak lagi relevan ketika yang sempurna tiba
ἐκ μέρους (ek mérous)
sebagian · in part
ketidaklengkapan dan keterbatasan saat ini yang akan dibuat sempurna di masa depan
Harapan Kristen bukan tentang kesempurnaan spiritual hari ini, tapi tentang kepercayaan bahwa Tuhan akan membuat segalanya sempurna di masa depan - dan hanya kasih yang akan tetap relevan dalam kesempurnaan itu karena kasih adalah esensi Tuhan sendiri.
Tahukah kamu
Istilah yang sempurna memiliki makna yang kaya dalam teologi Paulus
Kata ini dapat berarti lengkap, matang, atau final. Paulus menggunakannya untuk menunjuk pada state akhir dari semua ciptaan ketika Kristus telah menyelesaikan rencananya - ini bukan hanya tentang keadaan spiritual, tapi tentang pemenuhan akhir dari sejarah keselamatan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 13:10
1 Korintus 15:24
masa depan ketika Kristus menyelesaikan rencananya dan semua berkumpul di hadapan Tuhan
“Kemudian akan tiba akhirnya, ketika Ia menyerahkan kerajaan kepada Allah Bapa, sesudah Ia menghancurkan semua penguasa, otoritas, dan kekuatan”
Wahyu 21:4
kesempurnaan yang akan datang ketika semua yang lama hilang dan yang baru dimulai
“Dan Allah akan menghapus semua air mata dari mata mereka; dan tidak akan ada lagi kematian atau duka cita atau jeritan atau kesakitan, karena semua hal yang lama telah berlalu”
1 Yohanes 3:2
kesempurnaan akan datang ketika kita bertemu Kristus dan menjadi seperti Dia
“Tetapi kami tahu bahwa ketika Ia menyatakan diri-Nya, kita akan menjadi sama dengan Dia, sebab kita akan melihat Dia sebagaimana adanya Dia”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 13:10
✕ Sering dikira
Ketika Kristus kembali, semua karunia akan hilang dan kita tidak perlu lagi berbuat apa-apa
✓ Yang sebenarnya
Ketika Kristus kembali, kasih akan tetap dan akan menjadi fokus utama dari keberadaan kita yang kekal
✕ Sering dikira
Kesempurnaan berarti kita tidak perlu lagi berjuang atau belajar
✓ Yang sebenarnya
Kesempurnaan berarti kita akan memahami dan menjalankan kasih dengan cara yang sempurna, sepenuhnya seperti Tuhan
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 13:10
Kita hidup dalam 'sebagian', tetapi ada harapan penuh bahwa akan tiba saatnya segala sesuatu menjadi jelas dan sempurna. Hidupilah hari ini dengan pengharapan itu.
Tuhan, aku menantikan saat kesempurnaan-Mu, dan sementara itu, bantu aku hidup dengan iman yang teguh. Amin.