Mereka Seharusnya Menjadi Guru
Ibrani 5:12
Kebutuhan akan Pertumbuhan Rohani
“Sebab, sekalipun saat ini kamu seharusnya sudah menjadi pengajar, tetapi ternyata kamu masih membutuhkan seseorang untuk mengajarimu lagi tentang prinsip-prinsip dasar mengenai firman Allah. Kamu masih membutuhkan susu, bukan makanan yang padat.”Ibrani 5:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab sekalipun kamu, ditinjau dari sudut waktu, sudah seharusnya menjadi pengajar, kamu masih perlu lagi diajarkan asas-asas pokok dari penyataan Allah, dan kamu masih memerlukan susu, bukan makanan keras.”Ibrani 5:12 · TB
Terjemahan Baru
“Sebenarnya sudah waktunya bagimu untuk menjadi guru, tetapi nyatanya kalian masih perlu belajar dari orang lain tentang asas-asas pertama ajaran Allah. Kalian belum dapat menerima makanan yang keras; kalian masih harus minum susu saja.”Ibrani 5:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dilihat dari waktu, semestinya kalian sudah bisa menjadi guru, tetapi sampai sekarang kalian masih perlu diajar tentang dasar-dasar Firman Allah. Kalian masih seperti bayi yang hanya bisa minum susu dan belum bisa makan makanan keras.”Ibrani 5:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For when for the time ye ought to be teachers, ye have need that one teach you again which be the first principles of the oracles of God; and are become such as have need of milk, and not of strong meat.”Ibrani 5:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ibrani 5:12?
Para pembaca seharusnya sudah menjadi pengajar, tetapi mereka masih membutuhkan pengajaran dasar tentang firman Allah. Ini menunjukkan ketidakdewasaan rohani; mereka masih memerlukan 'susu' (ajaran dasar) seperti bayi, bukan makanan padat yang membutuhkan pemahaman yang matang.
Latar belakang
Harapan yang Tidak Terpenuhi
Penulis berbicara bahwa pada waktu ini, jemaat seharusnya sudah menjadi pengajar, tetapi mereka masih membutuhkan seseorang untuk mengajari mereka kembali tentang prinsip-prinsip dasar mengenai firman Allah. Ini adalah kritik halus—mereka masih bayi rohani ketika mereka seharusnya sudah dewasa.
Di mana
Mungkin Roma
Gereja mula-mula yang membutuhkan pertumbuhan rohani
Kapan
~60-70 M
Era Kristen awal, ketika gereja masih sangat muda
Yang berbicara
Penulis Ibrani
Guru Kristen awal yang mengharapkan jemaat tumbuh dalam iman mereka
Kepada
Jemaat Yahudi Kristen
Pengikut Yesus yang belum berkembang menjadi pengajar seperti yang diharapkan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
διδάσκαλος
didaskalos · teacher
guru, pengajar, instruktur
γάλα
gala · need milk
susu, makanan paling dasar untuk bayi
στοιχεῖα
stoicheia · basics
elemen-elemen dasar, prinsip-prinsip fundamental
Jemaat yang seharusnya sudah menjadi guru masih membutuhkan pengajaran dasar—mereka minum susu ketika mereka harus makan makanan padat, menunjukkan ketidakdewasaan rohani mereka.
Tahukah kamu
Prinsip-Prinsip Dasar (Stoicheia)
Istilah 'prinsip-prinsip dasar' (stoicheia) dalam konteks Yunani sering mengacu pada elemen-elemen dasar dari pendidikan. Dalam konteks rohani, ini adalah fondasi-fondasi pertama Kristian—seperti pertobatan, iman, dan baptisan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ibrani 5:12
1 Korintus 13:11
pertumbuhan dari ketidakdewasaan menuju kedewasaan rohani
“Ketika aku masih bayi, aku berbicara seperti bayi; ketika aku tumbuh dewasa, aku meninggalkan kebiasaan bayi”
1 Petrus 2:2
bayi Kristen memulai dengan susu rohani
“Seperti bayi yang baru lahir, inginlah susu murni sehingga dengan susu itu kamu tumbuh sehat”
2 Timotius 2:2
pertumbuhan menuju mengajar orang lain
“Apabila orang-orang yang dapat dipercaya mendengar hal-hal yang telah mereka dengar dari padaku, mereka akan dapat mengulanginya kepada orang lain”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ibrani 5:12
✕ Sering dikira
Penulis mengatakan jemaat tidak pernah bisa menjadi pengajar atau dewasa secara rohani
✓ Yang sebenarnya
Penulis mengatakan bahwa mereka seharusnya sudah menjadi pengajar tetapi masih membutuhkan pengajaran dasar
✕ Sering dikira
Susu adalah nutrisi yang cukup baik untuk semua orang percaya Kristen
✓ Yang sebenarnya
Susu adalah makanan dasar untuk bayi Kristen, tetapi orang dewasa rohani membutuhkan makanan padat
Renungan
Renungan Singkat Ibrani 5:12
Jangan puas dengan dasar-dasar iman. Evaluasi pertumbuhan rohani Anda: apakah Anda masih terus belajar, atau malah berhenti? Carilah kesempatan untuk mengajar atau membimbing orang lain dalam iman, karena itu tanda kedewasaan.
Bapa, jauhkan saya dari sikap malas dalam belajar firman-Mu. Beri saya kerinduan untuk bertumbuh menjadi dewasa rohani, sehingga saya bisa menjadi berkat bagi orang lain. Amin.