Ingat waktu sebelum Kristus?
1 Korintus 12:2
Latar Belakang Mereka
“Kamu tahu bahwa ketika kamu masih menjadi orang-orang yang belum mengenal Allah, kamu disesatkan kepada berhala bisu, sebagaimana kamu dipimpin.”1 Korintus 12:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kamu tahu, bahwa pada waktu kamu masih belum mengenal Allah, kamu tanpa berpikir ditarik kepada berhala-berhala yang bisu.”1 Korintus 12:2 · TB
Terjemahan Baru
“Ingatlah bahwa pada waktu kalian belum mengenal Tuhan, kalian terpengaruh untuk mengikuti berhala yang bisu.”1 Korintus 12:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kamu sendiri ingat bahwa sebelum percaya kepada Kristus, kamu dipengaruhi dan disesatkan untuk menyembah berhala-berhala yang sebenarnya hanya patung bisu.”1 Korintus 12:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Ye know that ye were Gentiles, carried away unto these dumb idols, even as ye were led.”1 Korintus 12:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 12:2?
Paulus mengingatkan bahwa sebelum percaya, mereka tersesat dan menyembah berhala yang tidak bisa berbicara. Ini menunjukkan keadaan mereka yang dulu tanpa arah dan tanpa suara dari Allah yang benar. Dengan mengenal Allah, mereka sekarang dipimpin oleh Roh Kudus dan memiliki hubungan yang hidup dengan Allah yang berkomunikasi.
Latar belakang
Dari kebodohan menuju kebenaran
Paulus ingin mereka ingat: dulu mereka penyembah berhala yang bisu dan tak tahu apa-apa. Mereka mengikuti berbagai doa dan ritual, tapi semuanya sia-sia karena berhala tidak nyata. Sekarang mereka sudah punya Roh Kudus yang benar-benar berbicara dan bekerja dalam hidup mereka.
Di mana
Korintus
Kota dengan banyak kuil penyembahan berhala
Kapan
~55 M
Paulus menulis tentang masa lalu mereka
Yang berbicara
Paulus
Rasul Kristus, menulis pengingat kasih sayang
Kepada
Jemaat Korintus
Bekas penyembah berhala yang baru jadi Kristen
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
εἴδωλα
eidola · idols
patung atau gambar berhala yang manusia percaya punya kuasa
ἄφωνος
aphonos · mute
bisu, tidak bisa bicara—tidak ada suara asli dari dewa
ἀπάγω
apago · led astray
dipimpin pergi, dibawa ke jalan yang salah
Dunia lama mereka adalah dunia kebisu-busiangan—berhala tidak bicara, hanya ritual kosong. Sekarang mereka punya Roh Kudus yang hidup dan berbicara.
Tahukah kamu
Berhala bisu
Perkataan 'berhala bisu' adalah sindiran Paulus. Di Korintus, ada banyak patung dan altar. Paulus bilang: patung itu bisu, tidak bisa bicara, tidak bisa buat keputusan—hanya manusia yang ngomong atas nama mereka. Tapi Roh Kudus benar-benar bicara langsung ke hati.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 12:2
1 Tesalonika 1:9
berpaling dari berhala kosong
“Mereka sendiri melaporkan bagaimana kami tiba kepada kamu, dan bagaimana kamu berpaling dari berhala kepada Allah”
Galatia 4:8
dulu mereka tidak tahu Allah
“Tetapi pada waktu itu, ketika kamu tidak mengenal Allah, kamu menjadi hamba dari para dewa”
Kisah 17:22-23
budaya penyembahan berhala di Yunani
“Orang-orang Atena: saya lihat kalian sangat taat kepada para dewa...patung untuk dewa yang tidak dikenal”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 12:2
✕ Sering dikira
Paulus mencela orang Korintus karena dulu penyembah berhala
✓ Yang sebenarnya
Paulus mengingatkan dengan lembut bahwa mereka sudah berubah total—sekarang punya Roh asli
✕ Sering dikira
Semua dewa Korintus adalah dewa Yunani asli
✓ Yang sebenarnya
Ada campuran dewa Yunani, Romawi, dan Timur di Korintus—spiritualitas yang kacau
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 12:2
Ingatlah dari mana Tuhan telah menyelamatkanmu, agar kamu tidak menjadi sombong. Gunakan masa lalu sebagai pengingat untuk bersyukur dan hidup bagi Tuhan yang telah memimpinmu keluar dari kegelapan.
Ya Allah, terima kasih telah menyelamatkanku dari penyembahan yang sia-sia. Pimpinlah aku setiap hari dengan Roh-Mu. Amin.