Satu Roh, banyak karunia
1 Korintus 12:4
Keberagaman dalam Kesatuan
“Ada berbagai karunia rohani, tetapi Rohnya sama.”1 Korintus 12:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ada rupa-rupa karunia, tetapi satu Roh.”1 Korintus 12:4 · TB
Terjemahan Baru
“Ada bermacam-macam karunia dari Roh Allah, tetapi semuanya diberi oleh Roh yang satu.”1 Korintus 12:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ada bermacam-macam kemampuan rohani yang diberikan Roh Allah sebagai tanda kebaikan hati-Nya, tetapi semua berasal dari satu Roh Allah.”1 Korintus 12:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.”1 Korintus 12:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 12:4?
Ada banyak macam karunia rohani, tetapi semuanya berasal dari Roh yang sama. Ini menekankan kesatuan dan sumber yang sama di balik keberagaman karunia. Jadi, karunia yang berbeda-beda bukan untuk memecah belah, tetapi untuk menunjukkan kekayaan kasih Allah yang bekerja melalui berbagai cara.
Latar belakang
Banyak hadiah, satu pemberi
Paulus mulai jelaskan logikanya: ada bermacam-macam karunia rohani—bahasaan, penyembuhan, nubuatan, lainnya. Tapi semuanya itu dari satu sumber: Roh yang sama. Jadi tidak perlu ribut siapa punya karunia paling bagus. Yang penting adalah: siapa yang kasih karunia? Roh Kudus. Kalau Roh-nya sama, berarti kita satu keluarga.
Di mana
Korintus
Ruang pertemuan jemaat, mungkin rumah yang dijadikan gereja
Kapan
~55 M
Paulus jelaskan prinsip dasar karunia
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menjelaskan logika karunia rohani
Kepada
Jemaat Korintus
Gereja yang rebutan soal siapa punya karunia paling bagus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
χαρίσματα
charismata · gifts
jamak dari charisma—banyak hadiah anugerah
τὸ αὐτὸ Πνεῦμα
to auto Pneuma · the same Spirit
Spirit yang identik, sumber tunggal yang menjamin kesatuan
διαφόρων
diaphōrōn · various
berbeda-beda, yang membedakan satu dari yang lain
Ada variasi karunia—tapi satu Roh. Ini tema kunci: keberagaman itu sah dan dikehendaki Allah, asalkan dari sumber yang sama.
Tahukah kamu
Gaya hidup punya satu sumber
Seperti satu air mata bisa tetes di berbagai tempat tapi tetap air dari mata yang sama. Karunia-karunia itu kelihatannya beda, tapi sumbernya satu—sama kayak satu keluarga punya anak yang beda kepribadian tapi satu ayah ibu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 12:4
Efesus 4:4-6
kesatuan dalam keberagaman
“Ada satu tubuh dan satu Roh...satu Tuhan, satu iman, satu baptasan, satu Allah”
1 Korintus 10:17
Roh yang sama membuat satu tubuh
“Karena ada satu roti, maka kita yang banyak ini adalah satu tubuh”
Galatia 5:22-23
keberagaman tapi satu Roh
“Buah Roh adalah: kasih, sukacita, damai sejahtera...berbeda-beda tapi satu buah”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 12:4
✕ Sering dikira
Karena Roh sama, semua karunia harus sama atau setara
✓ Yang sebenarnya
Roh sama tapi karunia berbeda—Allah sengaja membagi berbeda
✕ Sering dikira
Ayat ini bicara tentang roh pribadi masing-masing orang
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang Roh Kudus, satu Roh Allah yang dibagikan ke semua percaya
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 12:4
Jangan membandingkan karuniamu dengan orang lain dan merasa rendah diri. Bersyukurlah untuk karunia yang kamu miliki dan hargai karunia orang lain sebagai bagian dari satu Roh yang sama.
Tuhan, terima kasih untuk keberagaman karunia dalam tubuh Kristus. Ajar aku untuk menghargai karunia orang lain dan bersatu dalam Roh-Mu. Amin.