Tubuh tanpa telinga? Mustahil.
1 Korintus 12:17
Satu Tubuh, Banyak Anggota
PerikopSetiap Orang Percaya adalah Bagian dari Tubuh Kristus · 1 Korintus 12:12-31 →“Jika seluruh tubuh adalah mata, di manakah pendengaran? Jika seluruhnya adalah telinga, di manakah penciuman?”1 Korintus 12:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Andaikata tubuh seluruhnya adalah mata, di manakah pendengaran? Andaikata seluruhnya adalah telinga, di manakah penciuman?”1 Korintus 12:17 · TB
Terjemahan Baru
“Seandainya seluruh tubuh itu menjadi mata saja, bagaimana tubuh itu dapat mendengar? Atau kalau seluruh tubuh itu menjadi telinga saja, bagaimanakah tubuh itu mencium?”1 Korintus 12:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kalau seluruh tubuh terdiri dari mata saja, tubuh itu tidak akan bisa mendengar apa-apa. Atau kalau terdiri dari telinga saja, tubuh tidak akan bisa mencium apa-apa.”1 Korintus 12:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling?”1 Korintus 12:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 12:17?
Jika seluruh tubuh hanya menjadi satu anggota, misalnya mata, maka fungsi lain seperti pendengaran atau penciuman tidak akan ada. Ini menunjukkan bahwa keberagaman anggota sangat penting untuk tubuh berfungsi dengan baik.
Latar belakang
Analogi tubuh yang hidup
Paulus memakai gambar tubuh manusia untuk menjelaskan bahwa jemaat adalah satu tubuh Kristus. Jika seluruh tubuh adalah mata, maka tidak ada fungsi mendengar, dan jika seluruhnya telinga, tidak ada fungsi mencium. Ini menekankan bahwa setiap anggota punya peran unik yang tak bisa digantikan.
Di mana
Efesus
Kemungkinan dari Efesus, melalui surat
Kapan
~55 M
Zaman Gereja Perdana
Yang berbicara
Paulus
Rasul, mantan penganiaya jemaat, ~60 tahun
Kepada
Jemaat Korintus
Gereja muda di kota pelabuhan, beragam latar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ὀφθαλμός
ophthalmos · mata
Mata, organ penglihatan
ἀκοή
akoē · pendengaran
Indra pendengar, juga berita yang didengar
ὄσφρησις
osphrēsis · penciuman
Indra penciuman, kemampuan membau
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa anggota tubuh punya fungsi khusus yang tidak bisa digantikan; begitu juga karunia rohani dalam jemaat.
Tahukah kamu
Metafora tubuh
Metafora tubuh sudah dipakai para filsuf Yunani-Romawi untuk menggambarkan negara, tapi Paulus memakainya secara radikal untuk gereja yang inklusif.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 12:17
Roma 12:4
Tubuh banyak anggota
“Sebab sama seperti pada satu tubuh kita mempunyai banyak anggota, tetapi tidak semua anggota itu mempunyai tugas yang sama,”
1 Korintus 12:14
Banyak anggota
“Karena tubuh tidak terdiri dari satu anggota, tetapi banyak anggota.”
Efesus 4:16
Tubuh saling melayani
“Dari pada-Nya seluruh tubuh, yang rapih tersusun dan diikat menjadi satu oleh pelayanan semua bagiannya, sesuai dengan kadar pekerjaan tiap-tiap anggota—menerima pertumbuhannya dan membangun dirinya dalam kasih.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 12:17
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya tentang karunia rohani yang spektakuler, seperti nubuat atau bahasa lidah.
✓ Yang sebenarnya
Paulus justru menekankan pentingnya semua anggota, termasuk yang tampak sederhana.
✕ Sering dikira
Menganggap kita harus menjadi seperti anggota yang paling penting, misalnya menjadi mata.
✓ Yang sebenarnya
Paulus tidak menyuruh kita memilih peran, tapi menerima posisi yang Allah tetapkan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 12:17
Tuhan mendesain gereja dengan keberagaman yang saling melengkapi. Mari kita syukuri karunia orang lain yang melengkapi kekurangan kita.
Tuhan, terima kasih atas keberagaman dalam tubuh-Mu. Ajari saya untuk bekerja sama dengan orang lain yang berbeda dari saya. Amin.