Telinga dan mata: iri hati yang sia-sia
1 Korintus 12:16
Karunia Roh dan Tubuh Kristus
“Dan, jika telinga berkata, “Karena aku bukan mata, aku bukan anggota tubuh,” tidak berarti ia bukan bagian tubuh.”1 Korintus 12:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan andaikata telinga berkata: "Karena aku bukan mata, aku tidak termasuk tubuh", jadi benarkah ia tidak termasuk tubuh?”1 Korintus 12:16 · TB
Terjemahan Baru
“Dan kalau telinga berkata, "Sebab saya bukan mata, maka saya bukanlah bagian dari tubuh," itu juga tidak berarti bahwa telinga itu bukan bagian dari tubuh.”1 Korintus 12:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Seandainya telinga bisa berkata, “Aku bukan mata, berarti aku bukan bagian dari tubuh ini,” perkataannya itu pun tidak akan mengubah keadaan. Telinga tetap saja anggota tubuh tersebut.”1 Korintus 12:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And if the ear shall say, Because I am not the eye, I am not of the body; is it therefore not of the body?”1 Korintus 12:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 12:16?
Demikian pula, jika telinga merasa bukan anggota tubuh karena bukan mata, ia tetap anggota tubuh. Ini menunjukkan bahwa setiap anggota memiliki identitas dan peran yang unik yang tidak bisa dibandingkan dengan anggota lain.
Latar belakang
Perbandingan yang keliru
Paulus memberi contoh lain: telinga yang iri pada mata. Ini menggambarkan bagaimana orang sering membandingkan karunia rohani dan merasa kurang.
Di mana
Efesus
Menulis surat, mungkin di rumah seorang jemaat
Kapan
~55 M
Zaman Gereja Perdana
Yang berbicara
Paulus
Rasul, mantan penganiaya, ~60 tahun
Kepada
Jemaat Korintus
Gereja muda di kota pelabuhan, campuran Yahudi dan non-Yahudi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
οὖς
ous · telinga
Organ pendengaran, melambangkan karunia yang mungkin tampak kurang
ὀφθαλμός
ophthalmos · mata
Organ penglihatan, sering dianggap lebih penting
μέλος
melos · anggota
Bagian dari tubuh, tetap menjadi anggota meskipun berbeda
Telinga dan mata punya fungsi berbeda, tapi keduanya adalah anggota. Perbandingan tidak relevan karena masing-masing melayani tubuh dengan cara unik.
Tahukah kamu
Telinga dan mata sama-sama vital
Dalam tubuh manusia, telinga dan mata bekerja sama untuk persepsi. Tanpa satu, yang lain masih berfungsi, tetapi tidak lengkap.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 12:16
1 Korintus 12:17
Lanjutan argumen
“Jika seluruh tubuh adalah mata, di manakah pendengaran? Jika seluruhnya adalah telinga, di manakah penciuman?”
Yesaya 40:19
Konteks berhala
“Berhala itu dituang oleh tukang, dan ditempa oleh pandai emas, dibuat dari perak dan emas,.”
2 Korintus 10:12
Jangan membandingkan
“Sebab kami tidak berani menggolongkan diri kami atau membandingkan diri kami dengan beberapa orang yang memuji diri sendiri,.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 12:16
✕ Sering dikira
Menganggap karunia yang kurang terlihat tidak penting.
✓ Yang sebenarnya
Paulus menunjukkan bahwa semua karunia diperlukan, bukan hanya yang mencolok.
✕ Sering dikira
Mengira perasaan iri adalah hal yang wajar dan tidak perlu diatasi.
✓ Yang sebenarnya
Iri hati justru merusak kesatuan tubuh; Paulus mendorong kesadaran akan peran masing-masing.
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 12:16
Jangan membandingkan diri dengan orang lain. Fokuslah pada peran yang Tuhan berikan dan lakukan dengan setia, karena Dia tahu apa yang terbaik.
Bapa, berikan saya kepuasan dalam peran yang saya miliki, dan tolong saya menjalankannya dengan sukacita. Amin.