Laki-laki adalah gambaran Allah
1 Korintus 11:7
Aturan Dalam Jemaat
“Laki-laki tidak boleh menudungi kepalanya karena ia adalah gambaran dan kemuliaan Allah. Namun, perempuan adalah kemuliaan laki-laki.”1 Korintus 11:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab laki-laki tidak perlu menudungi kepalanya: ia menyinarkan gambaran dan kemuliaan Allah. Tetapi perempuan menyinarkan kemuliaan laki-laki.”1 Korintus 11:7 · TB
Terjemahan Baru
“Laki-laki tidak perlu memakai tutup kepala, sebab ia mencerminkan pribadi dan kebesaran Allah. Tetapi wanita mencerminkan kebesaran laki-laki,”1 Korintus 11:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sebaliknya, laki-laki tidak perlu memakai kerudung waktu berdoa atau menyampaikan pesan Roh Allah, sebab laki-laki mencerminkan sifat-sifat Allah dan kemuliaan-Nya, sedangkan perempuan mencerminkan kemuliaan laki-laki.”1 Korintus 11:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For a man indeed ought not to cover his head, forasmuch as he is the image and glory of God: but the woman is the glory of the man.”1 Korintus 11:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 11:7?
Laki-laki tidak perlu menudungi kepala saat berdoa atau bernubuat karena ia diciptakan sebagai gambar dan kemuliaan Allah. Perempuan, di sisi lain, adalah kemuliaan laki-laki, menunjukkan tatanan dalam penciptaan.
Latar belakang
Alasan penciptaan untuk tidak menudungi
Laki-laki tidak boleh menudungi kepalanya karena ia adalah gambaran dan kemuliaan Allah. Dengan membuka kepala, laki-laki menunjukkan hubungannya yang langsung dengan Allah. Namun perempuan adalah kemuliaan laki-laki, jadi hubungannya melalui laki-laki.
Di mana
Korintus
jemaat berkumpul untuk pemahaman teologi bersama
Kapan
~54 M
Paulus memberikan dasar penciptaan untuk argumennya
Yang berbicara
Paulus
rasul menjelaskan alasan teologis untuk perbedaan
Kepada
Jemaat Korintus
kedua laki-laki dan perempuan yang perlu memahami posisi mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
εἰκών
eikon · image
gambar, representasi; bentuk yang mempresentasikan sesuatu yang lebih besar
δόξα
doxa · glory
kemuliaan, kehormatan, cerah; manifestasi dari kebesaran dan martabat
κατακαλύπτεται
katakalyptai · veil
ditutupi dengan sempurna; melindungi dengan penutup
Paulus menggunakan teologi penciptaan untuk menunjukkan bahwa gambaran dan kemuliaan adalah peran berbeda tetapi saling terkait dalam keluarga Allah.
Tahukah kamu
Eikon (Gambaran) Allah
Kata 'gambaran' (eikon) adalah istilah filosofis yang kuat—laki-laki secara khusus bertindak sebagai representasi atau manifestasi dari Allah dalam tatanan ciptaan. Tetapi ini tidak mengasingkan perempuan dari martabat; perempuan adalah kemuliaan laki-laki, yang juga adalah martabat tinggi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 11:7
Kejadian 1:27
kedua laki-laki dan perempuan adalah gambaran Allah
“Allah menciptakan manusia menurut citra-Nya, menurut citra Allah ia menciptakan mereka, laki-laki dan perempuan”
Kolose 3:10
gambaran Allah adalah bagian dari identitas Kristen yang diperbarui
“Mengenakan pribadi baru yang diperbarui menuju pengetahuan penuh menurut citra Pencipta-nya”
2 Korintus 3:18
Kristen mencerminkan kemuliaan Tuhan melalui transformasi
“Kita semua, dengan wajah yang terbuka, mencerminkan kemuliaan Tuhan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 11:7
✕ Sering dikira
Paulus mengatakan hanya laki-laki yang adalah gambaran Allah, perempuan bukan
✓ Yang sebenarnya
Paulus mengatakan laki-laki adalah gambaran Allah dalam konteks urutan otoritas, tetapi kedua-duanya memiliki nilai dan martabat di hadapan Allah
✕ Sering dikira
Ini berarti perempuan tidak perlu hormat kepada diri mereka sendiri
✓ Yang sebenarnya
Paulus menunjukkan bahwa perempuan dihormati sebagai kemuliaan laki-laki, yang berarti mereka dilindungi dan dihargai dalam hubungan itu
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 11:7
Hargai peran unik yang Tuhan berikan dalam hidupmu, baik sebagai laki-laki maupun perempuan. Mari kita mencerminkan kemuliaan Allah dalam cara kita hidup sehari-hari.
Tuhan, ajarlah aku untuk menghormati-Mu melalui peran yang Kau percayakan, dan jadikan hidupku memancarkan kemuliaan-Mu. Amin.