Memakai jubah baru yang terus diperbaiki
Kolose 3:10
Hidup Baru dalam Kristus
“Kenakanlah manusia baru, yang terus-menerus diperbarui dalam pengetahuan sesuai dengan gambar dari Penciptanya.”Kolose 3:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan telah mengenakan manusia baru yang terus-menerus diperbaharui untuk memperoleh pengetahuan yang benar menurut gambar Khaliknya; Kolose 3.11–16 11”Kolose 3:10 · TB
Terjemahan Baru
“Kalian sekarang sudah diberi hidup yang baru. Kalian adalah manusia baru, yang sedang diperbarui terus-menerus oleh Penciptanya, yaitu Allah, menurut rupa-Nya sendiri. Maksudnya ialah supaya kalian mengenal Allah dengan sempurna.”Kolose 3:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sekarang kita sudah diberi pakaian yang baru, yaitu hidup baru yang semakin hari semakin sempurna dalam mencerminkan sifat-sifat Yesus sendiri. Allah Pencipta yang mengerjakan hal itu dalam diri kita, karena kita sudah mengenal Dia melalui Yesus.”Kolose 3:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:”Kolose 3:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kolose 3:10?
Sebagai orang percaya, kita diubahkan menjadi 'manusia baru' yang terus diperbarui semakin serupa dengan Kristus. Proses ini terjadi melalui pengenalan akan Allah yang mengubah cara berpikir, bersikap, dan bertindak kita.
Latar belakang
Baju Baru yang Terus Diperbarui
Setelah melepas yang lama, ada yang dikenakan: manusia baru. Dan ini bukan sekali jadi—terus-menerus diperbarui supaya makin mengenal Allah. Tujuannya: dipulihkan sesuai gambar Penciptanya, kembali ke desain asli manusia.
Di mana
Kolose, Frygia, Asia Kecil
Komunitas jemaat dalam pertumbuhan rohani
Kapan
~60 M
Masa apostolik awal
Yang berbicara
Paulus
Rasul Kristus, penulis surat dari pengasingan
Kepada
Jemaat Kolose
Orang Kristen dalam perjalanan transformasi berkelanjutan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
νέον
neon · new self
manusia baru, yang segar; identitas baru yang diberikan Kristus
ἀνακαινόω
anakainoō · renewed
terus diperbarui, dibuat baru; proses berkelanjutan
εἰκών
eikōn · image
gambar, rupa Sang Pencipta; representasi ilahi
Anakainoō berbentuk terus-menerus: manusia baru bukan produk jadi tapi proyek hidup, diarahkan kembali ke eikōn Penciptanya.
Tahukah kamu
Kembali ke desain awal
Frasa 'gambar Penciptanya' menggemakan Kejadian 1, saat manusia dibuat menurut gambar Allah—pembaruan ini memulihkan rancangan yang rusak oleh dosa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kolose 3:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kolose 3:10
✕ Sering dikira
Begitu percaya, langsung sempurna seketika
✓ Yang sebenarnya
Pembaruan ini terus berjalan—sebuah proses seumur hidup, bukan instan
✕ Sering dikira
Manusia baru itu hasil usaha keras dari diriku sendiri
✓ Yang sebenarnya
Yang memperbarui adalah Allah, menuju gambar Sang Pencipta
Renungan
Renungan Singkat Kolose 3:10
Apa yang kamu lakukan setiap hari untuk 'mengenakan manusia baru'? Membaca Alkitab, berdoa, dan bergaul dengan sesama orang percaya adalah cara-cara nyata untuk semakin mengenal Pencipta dan semakin menyerupai-Nya.
Bapa, aku mau terus berubah menjadi semakin seperti Yesus. Tolong aku untuk setiap hari mengenal Engkau lebih lagi sehingga pikiran, perkataan, dan perbuatanku semakin mencerminkan Engkau. Amin.