Berkumpul bukan untuk makan perjamuan Tuhan
1 Korintus 11:20
Aturan Dalam Jemaat
“Ketika kamu berkumpul di suatu tempat yang sama, hal itu bukanlah untuk makan perjamuan Tuhan.”1 Korintus 11:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apabila kamu berkumpul, kamu bukanlah berkumpul untuk makan perjamuan Tuhan.”1 Korintus 11:20 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi pada waktu kalian berkumpul, yang kalian adakan itu bukan Perjamuan Tuhan.”1 Korintus 11:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kedua, saya dengar bahwa ketika kalian berkumpul, ternyata perjamuan yang kalian rayakan tidak pantas disebut Perjamuan Tuhan.”1 Korintus 11:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“When ye come together therefore into one place, this is not to eat the Lord’s supper.”1 Korintus 11:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 11:20?
Paulus menegur jemaat Korintus karena pertemuan mereka yang seharusnya menjadi Perjamuan Kudus justru menjadi ajang untuk makan dan minum secara tidak pantas. Mereka berkumpul, tetapi bukan untuk merayakan perjamuan Tuhan dengan benar, melainkan untuk kepentingan pribadi.
Latar belakang
Perjamuan mereka bukan Perjamuan Tuhan
Ketika mereka berkumpul di suatu tempat yang sama, hal itu bukanlah untuk makan perjamuan Tuhan. Paulus mengatakan ini karena cara mereka makan menunjukkan bahwa mereka tidak memahami atau menghormati apa yang Perjamuan Tuhan harus berarti.
Di mana
Korintus
rumah-rumah jemaat di mana mereka berkumpul untuk makan dan ibadah
Kapan
~54 M
Paulus menetapkan masalah utama dengan cara mereka merayakan
Yang berbicara
Paulus
rasul menetapkan standar untuk apa seharusnya perjamuan bersama itu
Kepada
Jemaat Korintus
jemaat yang telah menyalahgunakan Perjamuan Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
κυριακὸς δεῖπνον
kyriakos deipnon · supper
Perjamuan Tuhan; makan malam milik Tuhan atau untuk Tuhan
ἐσθίω
esthio · eaten
makan; mengkonsumsi makanan
πίνω
pino · drink
minum; mengkonsumsi minuman
Paulus menggunakan istilah 'Perjamuan Tuhan' untuk menunjukkan bahwa makna pusat dari perayaan itu adalah tentang Tuhan Yesus dan persatuan dalam Dia.
Tahukah kamu
Perbedaan Antara Perjamuan Sosial dan Perjamuan Tuhan
Jemaat awal sering mengadakan perjamuan sosial (agape) yang diikuti oleh Perjamuan Tuhan (Ekaristi). Masalah Korintus adalah bahwa mereka menciptakan situasi di mana perjamuan sosial menunjukkan perpecahan dan ketidakadilan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 11:20
Matius 26:26-29
pendirian Perjamuan Tuhan oleh Yesus sebagai peringatan akan Dia
“Ini adalah tubuhKu...darahKu yang baru dijanjikan”
1 Korintus 10:16-17
Perjamuan Tuhan sebagai simbol persatuan dalam satu tubuh
“Cawan berkat yang kita syukuri...tubuh Kristus...satu tubuh”
Lukas 22:19
tujuan Perjamuan Tuhan sebagai peringatan akan Kristus
“Lakukanlah ini menjadi peringatan akan Aku”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 11:20
✕ Sering dikira
Paulus mengatakan bahwa makan bersama sebagai jemaat tidak pernah boleh dilakukan sebelum ibadah Perjamuan Tuhan
✓ Yang sebenarnya
Paulus mengatakan bahwa cara mereka makan menunjukkan perpecahan dan ketidakadilan
✕ Sering dikira
Ini berarti Perjamuan Tuhan harus dilakukan dalam kesengsaraan
✓ Yang sebenarnya
Paulus mengatakan bahwa cara mereka merayakan menunjukkan mereka belum memahami makna sejati dari Perjamuan Tuhan
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 11:20
Saat kita beribadah atau melayani, periksalah motivasi hati kita. Apakah kita benar-benar fokus pada Tuhan dan sesama, atau hanya mencari keuntungan pribadi? Ibadah yang berpusat pada diri sendiri kehilangan maknanya.
Bapa, murnikan niatku dalam setiap pertemuan rohani agar aku selalu menghormati-Mu dan sesama. Amin.