Perpecahan dalam jemaat saat berkumpul
1 Korintus 11:18
Aturan Dalam Jemaat
“Pertama, ketika kamu berkumpul sebagai jemaat, aku mendengar bahwa ada perpecahan di antara kamu. Dan, aku memercayainya sebagian.”1 Korintus 11:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab pertama-tama aku mendengar, bahwa apabila kamu berkumpul sebagai Jemaat, ada perpecahan di antara kamu, dan hal itu sedikit banyak aku percaya.”1 Korintus 11:18 · TB
Terjemahan Baru
“Pertama-tama saya mendengar, bahwa di dalam pertemuan-pertemuanmu ada golongan-golongan yang saling bertentangan. Dan saya kira sedikit banyak kabar itu benar.”1 Korintus 11:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena pertama, saya mendengar bahwa ketika kalian berkumpul, masih ada perpecahan di antara kalian. Dan saya pikir berita itu ada benarnya.”1 Korintus 11:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For first of all, when ye come together in the church, I hear that there be divisions among you; and I partly believe it.”1 Korintus 11:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 11:18?
Paulus menyebutkan bahwa ada perpecahan di antara jemaat ketika mereka berkumpul. Ia percaya sebagian dari laporan itu karena ia tahu ada potensi konflik. Ini menunjukkan keprihatinan seriusnya terhadap kesatuan jemaat.
Latar belakang
Laporan tentang perpecahan
Ketika mereka berkumpul sebagai jemaat, Paulus mendengar bahwa ada perpecahan di antara mereka. Dia mengatakan bahwa dia memercayainya sebagian—bukan karena dia menyukai perpecahan, tetapi karena dia tahu hal itu terjadi di jemaat.
Di mana
Korintus
rumah-rumah jemaat di mana kelompok-kelompok berbeda berkumpul secara terpisah
Kapan
~54 M
Paulus mengungkap sumber masalah—perpecahan dalam jemaat
Yang berbicara
Paulus
rasul menjelaskan apa yang telah dia dengar tentang perpecahan
Kepada
Jemaat Korintus
jemaat yang terbagi ke dalam kelompok-kelompok berbeda
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
σχίσματα
schismata · schisms
perpecahan, retak; pemisahan ke dalam kelompok-kelompok berbeda
πιστεύω
pisteuo · believe
percaya, memberikan kepercayaan; menerima sebagai benar
ἀκούω
akouo · reported
mendengar, menerima informasi; belajar tentang sesuatu dari laporan
Paulus menggunakan istilah 'perpecahan' (schismata) yang kuat untuk menunjukkan bahwa apa yang terjadi di Korintus adalah keretakan serius dalam persatuan jemaat.
Tahukah kamu
Perpecahan Sebagai Realitas yang Disayangkan
Paulus tidak mengatakan perpecahan itu baik. Dia mengatakan dia 'memercayainya sebagian'—artinya, dia tidak terkejut, karena dia sudah mendengar beberapa hal tentang jemaat Korintus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 11:18
1 Korintus 1:11
laporan awal yang sama tentang perpecahan di Korintus
“Sebab telah diberitahukan kepadaku mengenai kamu bahwa ada perselisihan di antara kamu”
1 Korintus 3:3
iri hati dan perpecahan sebagai tanda ketidakdewasaan rohani
“Karena kamu masih duniawi; sebab jika ada iri hati dan perselisihan di antara kamu”
Titus 3:10
perintah untuk menghindari mereka yang menyebabkan perpecahan
“Hindari orang yang membawa perpecahan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 11:18
✕ Sering dikira
Paulus menerima perpecahan dalam jemaat sebagai hal yang baik
✓ Yang sebenarnya
Paulus mengatakan dia telah mendengar tentang perpecahan dan memercayai beberapa laporan
✕ Sering dikira
Ini berarti Paulus tidak peduli tentang perpecahan
✓ Yang sebenarnya
Paulus sangat peduli tentang perpecahan dan akan segera mengkritik cara mereka menangani Perjamuan Tuhan
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 11:18
Perpecahan dalam gereja adalah hal yang menyedihkan dan perlu segera diatasi. Kita dipanggil untuk menjaga persatuan dan menyelesaikan konflik dengan kasih.
Tuhan, satukanlah kami dalam kasih-Mu dan berilah kami keberanian untuk menjadi pembawa damai di tengah perpecahan. Amin.