Masalah dalam perjamuan Tuhan
1 Korintus 11:17
Aturan Dalam Jemaat
“Dalam memberikan perintah ini, aku tidak memujimu karena kamu berkumpul bukan untuk hal yang lebih baik, tetapi untuk hal yang lebih buruk.”1 Korintus 11:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dalam peraturan-peraturan yang berikut aku tidak dapat memuji kamu, sebab pertemuan-pertemuanmu tidak mendatangkan kebaikan, tetapi mendatangkan keburukan.”1 Korintus 11:17 · TB
Terjemahan Baru
“Mengenai yang berikut ini, saya tidak memuji kalian. Pertemuan ibadatmu bukannya menghasilkan yang baik, melainkan yang tidak baik.”1 Korintus 11:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dalam hal berikut ini, perbuatan kalian tidak terpuji, sebab pertemuan-pertemuan kalian tidak menghasilkan hal baik, tetapi justru yang tidak baik.”1 Korintus 11:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now in this that I declare unto you I praise you not, that ye come together not for the better, but for the worse.”1 Korintus 11:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 11:17?
Paulus beralih ke masalah lain yang serius: perjamuan kudus. Ia tidak memuji jemaat Korintus karena pertemuan mereka justru mendatangkan kerugian, bukan kebaikan. Ini menunjukkan bahwa ibadah yang dilakukan dengan cara yang salah tidak berkenan kepada Tuhan.
Latar belakang
Kritik terhadap perjamuan yang tidak layak
Dalam memberikan perintah ini, Paulus tidak memuji Korintus. Mereka berkumpul bukan untuk hal yang lebih baik, tetapi untuk hal yang lebih buruk. Paulus akan menjelaskan bagaimana mereka telah merusak makna dari Perjamuan Tuhan.
Di mana
Korintus
rumah-rumah jemaat di mana mereka berkumpul untuk makan bersama dan merayakan Perjamuan Kudus
Kapan
~54 M
Paulus beralih ke masalah serius dalam ibadah jemaat
Yang berbicara
Paulus
rasul mengkritik praktik yang merusak makna ibadah
Kepada
Jemaat Korintus
jemaat yang telah mengubah perayaan bersama menjadi upacara yang kacau
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
συνέρχομαι
synerchoma · gather
berkumpul, berkumpul bersama; pertemuan yang sengaja
δεῖπνον
deipnon · supper
makan malam, jamuan; makanan utama hari itu
χεῖρον
cheiron · worse
lebih buruk, lebih besar dalam derajat keburukan
Paulus menggunakan istilah yang kuat untuk mengkritik bagaimana Korintus telah mengubah perjamuan yang seharusnya menjadi penutupan persatuan menjadi kesempatan untuk menunjukkan perpecahan.
Tahukah kamu
Gawai Perjamuan Dirusak oleh Ketidaksederhanaan
Perjamuan Tuhan dimaksudkan untuk menjadi perayaan dari persatuan dalam Kristus, tetapi Korintus telah mengubahnya menjadi sesuatu yang menunjukkan perpecahan dan ketidakadilan sosial di antara mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 11:17
Matius 26:26-28
pendirian asli Perjamuan Tuhan oleh Yesus dengan makna kesatuan
“Yesus mengambil roti dan berkat...inilah tubuhKu”
Titus 3:10
Paulus berbicara menentang perpecahan dalam jemaat
“Hindari orang yang membawa perpecahan setelah satu atau dua peringatan”
Yohanes 17:20-23
tujuan Kristus untuk persatuan di antara pengikut-Nya
“Supaya mereka semua menjadi satu...satu seperti kita”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 11:17
✕ Sering dikira
Paulus mengatakan bahwa Perjamuan Tuhan harus dilakukan dalam kesendirian dan keheningan mutlak
✓ Yang sebenarnya
Paulus mengatakan bahwa cara Korintus merayakan Perjamuan Tuhan sedang menunjukkan perpecahan, bukan persatuan
✕ Sering dikira
Ini adalah kritik tentang jenis makanan atau minuman yang mereka gunakan
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah kritik tentang cara mereka merayakan dan apa yang mereka tunjukkan melalui caranya
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 11:17
Saat kita beribadah, hati dan cara kita melakukannya sangat penting. Evaluasilah apakah ibadah kita membangun iman dan kasih, atau malah menjadi sumber masalah.
Tuhan, perbarui cara kami beribadah agar semuanya dilakukan untuk kemuliaan-Mu dan kebaikan sesama. Amin.