Berita dari rumah Kloe—ada pertengkaran yang serius
1 Korintus 1:11
Laporan internal—informasi yang membuat Paulus khawatir
“Sebab, telah diberitahukan kepadaku mengenai kamu, Saudara-saudaraku, keluarga Kloe, bahwa ada pertengkaran di antara kamu.”1 Korintus 1:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab, saudara-saudaraku, aku telah diberitahukan oleh orang-orang dari keluarga Kloe tentang kamu, bahwa ada perselisihan di antara kamu.”1 Korintus 1:11 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab, orang-orang dari keluarga Kloe melaporkan kepada saya bahwa ada pertengkaran di antaramu.”1 Korintus 1:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saya menasihatkan hal itu karena beberapa orang dari keluarga Kloe memberitahu saya bahwa ada pertengkaran di antara kalian, Saudara-saudari.”1 Korintus 1:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For it hath been declared unto me of you, my brethren, by them which are of the house of Chloe, that there are contentions among you.”1 Korintus 1:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 1:11?
Paulus mendapat laporan dari keluarga Kloe bahwa ada pertengkaran di antara jemaat Korintus. Ini mengindikasikan adanya masalah nyata yang harus segera diatasi, dan Paulus tidak menutup mata terhadap masalah tersebut.
Latar belakang
Sumber informasi—jaringan perdagangan dan relasi sosial
'Keluarga Kloe' adalah beberapa anggota rumah tangga seorang wanita bernama Kloe, kemungkinan seorang pengusaha atau istri pedagang yang sering melakukan perjalanan antara Efesus dan Korintus. Mereka membawa berita tentang apa yang terjadi di gereja. Paulus tidak menyebutkan nama orang-orang spesifik yang memberi tahu—kehati-hatian sosial untuk menghindari mempertahankan informan. Tetapi fakta bahwa 'telah diberitahukan kepadanya' menunjukkan perpecahan itu serius dan terlihat oleh banyak orang.
Di mana
Korintus
Berita tentang perpecahan sudah diketahui oleh orang-orang yang melakukan perjalanan ke Efesus
Kapan
~53 M
Tiga tahun setelah Paulus meninggalkan Korintus; situasi sudah memburuk
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menerima berita mengkhawatirkan tentang jemaat
Kepada
Jemaat Korintus yang terbagi
Mereka tidak sadar bahwa masalah internal mereka sudah tersebar dan dilaporkan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
δηλόω
dēloō · reported
diberitahukan, diungkapkan, dijadikan jelas kepada Paulus
ἔρις
eris · quarreling
perselisihan, pertengkaran; bukan hanya perbedaan pendapat tetapi konflik yang aktif dan merusak
ἀδελφοί
adelphoi · brothers
saudara-saudara; istilah yang menunjukkan kesatuan dan kesetiaan bersama dalam Kristus
Laporan tentang pertengkaran bukan gosip abstrak—itu adalah informasi nyata yang Paulus gunakan untuk memahami krisis spesifik di gereja, mendorong dia untuk menulis surat ini.
Tahukah kamu
Kloe dan jaringan perdagangan kuno
Kloe kemungkinan adalah seorang pengusaha atau istri pengusaha dengan bisnis yang melintasi Laut Aegea antara Efesus dan Korintus. Jaringan perdagangan kuno adalah cara informasi dan kabar menyebar dengan cepat antar kota. Paulus memanfaatkan jaringan sosial dan ekonomi ini untuk tetap terhubung dengan gereja-gereja yang dia dirikan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 1:11
1 Korintus 5:1
Paulus menggunakan formula yang sama untuk memulai pembahasan tentang masalah lain yang dilaporkan
“Memang telah dilaporkan bahwa ada dosa seksual di antara kamu”
Galatia 1:11
Paulus sering menjelaskan sumber informasi atau otoritas pribadinya
“Karena aku ingin kalian mengerti, saudara-saudara, bahwa Injil yang aku beritakan bukanlah menurut manusia”
2 Korintus 12:20
Dalam surat selanjutnya, Paulus akan menunjukkan kekhawatiran berlangsungnya masalah-masalah ini
“Aku takut... ada perpecahan, iri hati, ledakan kemarahan, perselisihan, fitnah di antara kamu”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 1:11
✕ Sering dikira
"Karena dilaporkan oleh keluarga Kloe, mungkin itu tidak benar"
✓ Yang sebenarnya
Paulus menerima laporan ini sebagai informasi yang akurat dan cukup serius untuk membutuhkan respons surat panjang
✕ Sering dikira
"Pertengkaran adalah tentang perbedaan doktrin yang mendalam"
✓ Yang sebenarnya
Pertengkaran adalah tentang loyalitas kepada tokoh-tokoh pemimpin berbeda—masalah sosial dan emosional
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 1:11
Kadang kita enggan mengakui adanya konflik, padahal mengakui adalah langkah pertama menuju pemulihan. Apakah ada hubungan yang perlu diperbaiki? Beranilah untuk jujur dan mencari solusi dengan kasih.
Tuhan, bukalah mataku untuk melihat konflik yang perlu aku selesaikan, dan beri aku keberanian untuk memulihkan hubungan. Amin.