Tidak ada kebiasaan lain tentang hal ini
1 Korintus 11:16
Aturan Dalam Jemaat
“Jika ada orang yang masih ingin membantah, kami tidak memiliki kebiasaan itu, demikian juga jemaat Tuhan.”1 Korintus 11:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi jika ada orang yang mau membantah, kami maupun Jemaat- jemaat Allah tidak mempunyai kebiasaan yang demikian.”1 Korintus 11:16 · TB
Terjemahan Baru
“Nah, kalau ada yang mau bertengkar tentang masalah ini, satu-satunya yang saya dapat katakan ialah bahwa baik kita maupun jemaat-jemaat Allah lainnya, pada umumnya hanya mempunyai satu kebiasaan itu dalam jemaat; lain daripada itu tidak ada.”1 Korintus 11:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jika ada yang bersikeras mengubah kebiasaan ini, ketahuilah bahwa para rasul dan seluruh jemaat Allah melakukan kebiasaan tersebut. Kami tidak mempunyai kebiasaan lain.”1 Korintus 11:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But if any man seem to be contentious, we have no such custom, neither the churches of God.”1 Korintus 11:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 11:16?
Paulus menutup diskusi tentang penutup kepala dengan menyatakan bahwa tidak ada kebiasaan yang bertentangan dalam jemaat-jemaat lain. Ini menunjukkan bahwa ia tidak ingin memaksakan perdebatan, tetapi mengarahkan pada kesatuan praktik dan pandangan di antara gereja-gereja.
Latar belakang
Penutupan diskusi tentang kepala dan rambut
Jika ada orang yang masih ingin membantah, Paulus mengatakan bahwa kami tidak memiliki kebiasaan lain tentang hal ini. Ini adalah cara Paulus untuk mengatakan bahwa standar ini ditetapkan dan tidak dapat diubah lagi.
Di mana
Korintus
jemaat yang perlu pemahaman yang jelas tentang standar
Kapan
~54 M
Paulus menutup bagian tentang kepala dan rambut
Yang berbicara
Paulus
rasul menutup perdebatan dengan pernyataan otoritas
Kepada
Jemaat Korintus
jemaat yang kebetulan ingin terus mengeluh tentang peraturan ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
φιλόνεικος
philoneikos · contentious
suka bertengkar, suka berdebat; seseorang yang tidak dapat berhenti berdebat
συνήθεια
synetheia · custom
kebiasaan, praktik yang diterima secara umum
ἐκκλησιῶν
ekklesion · churches
gereja-gereja; komunitas orang percaya
Paulus menggunakan kebiasaan gereja yang diterima secara luas sebagai bukti bahwa praktik menutupi kepala adalah standar gereja yang ditetapkan.
Tahukah kamu
Kebiasaan Jemaat Sebagai Standar Moral
Paulus menunjuk pada praktik yang diterima oleh jemaat-jemaat lain sebagai bukti bahwa ini bukan hanya opini Paulus tetapi standar gereja yang lebih luas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 11:16
1 Korintus 14:37
Paulus mengklaim otoritas apostolik untuk ajarannya
“Jika seseorang berpikir dia adalah nabi atau rohani, hendaklah dia mengakui bahwa apa yang saya tuliskan adalah perintah Tuhan”
1 Tesalonika 4:2
Paulus merujuk pada praktik diterima sebagai perintah dari Tuhan
“Karena kamu tahu perintah apa yang kami berikan kepada kamu melalui Tuhan Yesus”
2 Tesalonika 3:6
perintah berdasarkan otoritas apostolik dan praktik diterima
“Kami memerintahkan kamu, saudara-saudara, dengan nama Tuhan kita Yesus Kristus”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 11:16
✕ Sering dikira
Paulus mengatakan bahwa tidak ada kebiasaan sama sekali tentang cara berpakaian
✓ Yang sebenarnya
Paulus mengatakan bahwa tidak ada kebiasaan lain (selain menutupi kepala untuk wanita dalam ibadah)
✕ Sering dikira
Ini berarti bahwa jemaat lain tidak setuju dengan Paulus
✓ Yang sebenarnya
Paulus mengatakan bahwa kebiasaan ini adalah standar yang diterima oleh semua jemaat
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 11:16
Terkadang kita perlu belajar untuk tidak berdebat tentang hal-hal yang kurang penting, demi menjaga kesatuan dan damai sejahtera dalam jemaat. Fokuslah pada hal-hal yang lebih esensial.
Ya Tuhan, jauhkan kami dari perdebatan yang sia-sia dan karuniakanlah kerendahan hati untuk menerima perbedaan yang tidak prinsipil. Amin.