Rambut panjang sebagai kemuliaan perempuan
1 Korintus 11:15
Aturan Dalam Jemaat
“Namun, jika perempuan memiliki rambut panjang, hal itu adalah kemuliaan baginya: Sebab, rambutnya itu diberikan kepadanya sebagai penudung.”1 Korintus 11:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“tetapi bahwa adalah kehormatan bagi perempuan, jika ia berambut panjang? Sebab rambut diberikan kepada perempuan untuk menjadi penudung.”1 Korintus 11:15 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi bagi wanita, rambut diberikan kepadanya untuk menutupi kepalanya dan rambut panjang adalah kebanggaannya.”1 Korintus 11:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sebaliknya, bagi perempuan rambut panjang adalah kebanggaan, sebab rambut panjang diberikan kepada wanita sebagai penutup serta menunjukkan harga dirinya sebagai perempuan.”1 Korintus 11:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But if a woman have long hair, it is a glory to her: for her hair is given her for a covering.”1 Korintus 11:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 11:15?
Paulus menjelaskan bahwa rambut panjang bagi perempuan adalah kemuliaan karena diberikan sebagai penudung alami. Ini menegaskan bahwa penutup kepala memiliki makna simbolis yang berhubungan dengan kehormatan dan tatanan, baik secara alami maupun dalam praktik ibadah.
Latar belakang
Rambut panjang sebagai penudung alami
Namun, jika perempuan memiliki rambut panjang, hal itu adalah kemuliaan baginya. Rambut panjang diberikan kepadanya sebagai penudung. Paulus menggunakan rambut alami perempuan sebagai bukti bahwa Allah telah memberinya apa yang diperlukan untuk menunjukkan penghormatan kepada otoritas.
Di mana
Korintus
komunitas di mana perempuan biasanya memelihara rambut panjang
Kapan
~54 M
Paulus memberikan perspektif positif tentang rambut wanita panjang
Yang berbicara
Paulus
rasul menjelaskan fungsi alami rambut panjang wanita
Kepada
Perempuan Korintus
wanita yang memiliki rambut panjang sebagai kemuliaan mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
δόξα
doxa · glory
kemuliaan, kehormatan, cerah; sesuatu yang indah dan mulia
δέδοται
dedotai · given
telah diberikan; hadiah dari Tuhan atau otoritas
περιβόλαιον
peribolaion · covering
penutup, tudung; sesuatu yang membungkus atau melindungi
Paulus menunjukkan bahwa rambut panjang wanita adalah karunia alami yang melayani fungsi 'menutupi' dan menunjukkan kemuliaan mereka.
Tahukah kamu
Rambut Panjang Sebagai Substitusi Budaya
Paulus menunjukkan bahwa rambut panjang wanita itu sendiri adalah semacam 'tudung'—simbol visual dari peran dan penghormatan mereka. Dalam beberapa budaya, ini mungkin berarti wanita dapat memilih untuk tidak menudungi kepala dengan kain jika mereka memiliki rambut panjang sebagai penggantinya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 11:15
1 Petrus 3:3
penekanan pada rambut sebagai elemen penting dari penampilan wanita Kristen
“Perhiasan kalian jangan datang dari yang lahiriah berupa rambut yang dirancang rapi”
Yohanes 12:3
penggunaan rambut panjang wanita sebagai tanda perendahan diri
“Maria mengambil sekitar satu pon dari wewangian murni yang mahal dan membersihkan kaki Yesus dengan rambutnya”
Lagu 4:1
rambut panjang wanita dinyanyikan sebagai indah
“Rambut Anda seperti kawanan kambing”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 11:15
✕ Sering dikira
Paulus mengatakan semua wanita harus memiliki rambut panjang seumur hidup
✓ Yang sebenarnya
Paulus mengatakan bahwa rambut panjang adalah kemuliaan wanita dan melayani fungsi menutupi
✕ Sering dikira
Ini berarti memotong rambut adalah dosa bagi wanita
✓ Yang sebenarnya
Paulus menunjukkan bahwa rambut panjang alami adalah bagian dari cara Tuhan mengatur wanita dengan penudung
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 11:15
Kita dipanggil untuk menghargai desain Tuhan dalam ciptaan, termasuk perbedaan peran dan kehormatan. Dalam ibadah, sikap hormat lebih penting daripada sekadar aturan lahiriah.
Tuhan, ajari kami untuk melihat keindahan rancangan-Mu dan memuliakan-Mu dengan sikap yang benar. Amin.