Hindarkan dirimu dari penyembahan berhala
1 Korintus 10:14
Keluar dari berhala menuju kepada Tuhan
“Karena itu, saudara-saudaraku yang terkasih, hindarkanlah dirimu dari penyembahan berhala.”1 Korintus 10:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena itu, saudara-saudaraku yang kekasih, jauhilah penyembahan berhala!”1 Korintus 10:14 · TB
Terjemahan Baru
“Oleh sebab itu, Saudara-saudara yang saya kasihi, hendaklah kalian membenci penyembahan berhala.”1 Korintus 10:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena itu Saudara-saudari yang saya kasihi, jauhkanlah dirimu dari penyembahan berhala!”1 Korintus 10:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Wherefore, my dearly beloved, flee from idolatry.”1 Korintus 10:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 10:14?
Paulus menegaskan perintah untuk menghindari penyembahan berhala. Ini bukan hanya tentang patung, tetapi segala bentuk pengabdian yang menggantikan Allah, seperti uang, kuasa, atau kenikmatan. Menghindari berarti aktif menjauhi segala yang berpotensi merebut hati kita dari Tuhan.
Latar belakang
Perintah kasih untuk komitmen penuh kepada Kristus
Setelah semua peringatan, Paulus memberikan perintah sederhana tetapi mendesak: hindarkan dirimu dari penyembahan berhala. Dia memanggil mereka 'saudara-saudaraku yang terkasih'—bahasa penuh kasih yang menunjukkan ini bukan tantangan melainkan ajakan. Kata 'hindarkan' (pheugō) berarti berlari dari dengan cepat. Ini bukan perlahan-lahan—ini adalah tindakan tegas. Berhala dapat halus di Korintus: makanan yang ditawarkan kepada dewa, pesta di kuil, kompromis kecil. Paulus mengatakan 'tidak'—hindarkan sepenuhnya. Loyalitas kepada Kristus tidak kompatibel dengan penyembahan berhala.
Di mana
Korintus
Jemaat muda yang dikelilingi oleh penyembahan berhala pagan
Kapan
~53 M
Waktu ketika jemaat Korintus masih muda dan rentan terhadap pengaruh budaya pagan
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang memberikan perintah langsung dengan kasih
Kepada
Saudara-saudaraku yang terkasih
Orang-orang Kristen yang perlu didorong untuk komitmen penuh
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀγαπητοί
agapētoi · beloved
yang terkasih; mereka yang berharga bagi hati Paulus
φεύγω ἀπό
pheugō apo · flee from
lari dari; tindakan cepat dan tegas untuk keluar dari bahaya spiritual
εἰδωλολατρεία
eidōlolatreia · idolatry
penyembahan berhala; memberikan kesetiaan utama kepada sesuatu selain Tuhan
Paulus menggunakan bahasa kasih dan urgensi. Dia ingin mereka sepenuhnya berkomitmen kepada Kristus—tidak ada tempat untuk kompromi.
Tahukah kamu
Penyembahan berhala adalah dosa yang paling disebutkan dalam surat ini
Dari semua godaan yang Paulus bicarakan, dia terus-menerus kembali ke penyembahan berhala. Itu adalah ancaman terbesar bagi jemaat Korintus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 10:14
1 Yohanes 5:21
pernyataan serupa dari Yohanes
“Anak-anak kecil, hindarilah berhala”
Amos 5:5
peringatan nabi untuk meninggalkan penyembahan berhala
“Carilah Tuhan dan hiduplah, atau Dia akan merampas rumah Yusuf seperti api”
2 Korintus 6:16-17
perintah yang lebih jelas lagi untuk keluar dari kepalsuan spiritual
“Kita adalah bait Allah yang hidup... keluarlah dari antara mereka dan pisahkanlah diri”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 10:14
✕ Sering dikira
"Paulus mengatakan semua budaya pagan adalah murni jahat."
✓ Yang sebenarnya
Paulus mengatakan hindarkan penyembahan berhala khususnya. Anda bisa terlibat dalam budaya, tetapi jangan dalam penyembahan berhala.
✕ Sering dikira
"Hindarkan berhala berarti tidak bisa berbisnis dengan non-Kristen."
✓ Yang sebenarnya
Hindarkan berhala berarti jangan berpartisipasi dalam penyembahan berhala. Keterlibatan sosial dan bisnis yang jujur berbeda.
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 10:14
Periksa kembali prioritas hidupmu: apakah ada 'berhala' yang mencuri waktu, tenaga, atau kasihmu dari Allah? Bertindaklah untuk menjauh darinya agar hati kita tetap murni bagi Tuhan.
Bapa, ampunilah aku jika ada berhala dalam hatiku. Tolong aku untuk menjauhi segala yang menggantikan-Mu dan mengikat hatiku pada-Mu. Amin.