Ia sanggup menolong kita saat dicobai
Ibrani 2:18
Yesus, Imam Besar yang Berbelas Kasihan
“Sebab, Yesus sendiri menderita ketika dicobai, maka Ia dapat menolong mereka yang sedang dicobai.”Ibrani 2:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab oleh karena Ia sendiri telah menderita karena pencobaan, maka Ia dapat menolong mereka yang dicobai.”Ibrani 2:18 · TB
Terjemahan Baru
“Dan karena Ia sendiri pernah menderita dan dicobai, Ia dapat menolong orang-orang yang terkena cobaan, sebab Ia sendiri pernah dicobai dan menderita.”Ibrani 2:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dan karena Yesus pernah menderita serta mengalami pencobaan, Dia mengerti kelemahan kita dan sanggup menolong kita yang sering dicobai.”Ibrani 2:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted.”Ibrani 2:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ibrani 2:18?
Karena Yesus mengalami pencobaan dan penderitaan, Ia mampu menolong mereka yang dicobai. Ini berarti Dia tidak asing dengan pergumulan kita dan dapat memberi kekuatan saat kita menghadapi ujian.
Latar belakang
Karena menderita, Ia memahami pergumulan kita
Penulis menegaskan bahwa Yesus pernah menderita ketika dicobai, sehingga Ia mampu menolong mereka yang sedang dicobai. Ini menghibur pembaca yang menghadapi tekanan agar berani datang kepada-Nya.
Di mana
Roma (mungkin)
Dalam surat yang dibacakan di tengah jemaat
Kapan
~65 M
Jemaat mula-mula
Yang berbicara
Penulis Ibrani
Pengajar Kristen awal yang menulis untuk jemaat Ibrani
Kepada
Jemaat Kristen Ibrani
Orang-orang percaya yang mengalami pencobaan dan penganiayaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πέπονθεν
peponthen · menderita
telah mengalami atau menanggung sesuatu, biasanya penderitaan
πειρασθείς
peirastheis · dicobai
diuji, dicobai, mengalami godaan atau ujian
βοηθῆσαι
boēthēsai · menolong
memberi bantuan, datang menolong, membantu dalam kesulitan
Ketiga kata ini membentuk rantai: karena Yesus 'menderita' saat 'dicobai', Ia mampu 'menolong' kita. Artinya, pengalaman-Nya bukan hanya teladan tetapi juga dasar untuk pertolongan yang nyata.
Tahukah kamu
Pencobaan di padang gurun
Yesus dicobai Iblis di padang gurun (Matius 4). Namun, penulis juga menekankan bahwa Yesus menderita 'ketika dicobai', mungkin merujuk pada pergumulan di Getsemani atau penderitaan salib.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ibrani 2:18
Ibrani 4:15
dicobai, menolong
“Sebab Imam Besar kita bukanlah imam besar yang tidak dapat merasakan kelemahan-kelemahan kita, tetapi yang telah dicobai dalam segala hal sama seperti kita”
Matius 4:1-11
dicobai Iblis
“Maka Yesus dibawa oleh Roh ke padang gurun untuk dicobai Iblis”
2 Korintus 1:3-4
menderita → menghibur
“Allah... yang menghibur kami dalam segala penderitaan kami, sehingga kami sanggup menghibur mereka yang menderita”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ibrani 2:18
✕ Sering dikira
Karena Yesus dicobai, Ia bisa saja berdosa, sehingga keselamatan tidak pasti.
✓ Yang sebenarnya
Yesus dicobai tetapi tidak berbuat dosa; Ia tetap kudus dan sempurna.
✕ Sering dikira
Pencobaan hanya berupa godaan untuk berbuat jahat.
✓ Yang sebenarnya
Pencobaan bisa juga berarti ujian iman atau tekanan berat, seperti yang dialami Yesus.
Renungan
Renungan Singkat Ibrani 2:18
Ketika kita dicobai, jangan putus asa. Yesus sudah melalui hal itu dan Dia siap menolong kita. Kita bisa meminta pertolongan-Nya dalam doa.
Yesus, tolong aku saat aku dicobai, karena Engkau juga pernah menderita dan mampu menolongku. Amin.