Paulus mulai bersyukur atas jemaat yang penuh masalah
1 Korintus 1:4
Syukuran untuk anugerah yang sudah bekerja dalam hidup mereka
“Aku selalu mengucap syukur kepada Allahku mengenai kamu karena anugerah Allah yang diberikan kepadamu dalam Yesus Kristus,”1 Korintus 1:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku senantiasa mengucap syukur kepada Allahku karena kamu atas kasih karunia Allah yang dianugerahkan-Nya kepada kamu dalam Kristus Yesus.”1 Korintus 1:4 · TB
Terjemahan Baru
“Saya selalu berterima kasih kepada Allah mengenai kalian, sebab kalian sudah menerima rahmat dari Allah melalui Kristus Yesus.”1 Korintus 1:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saya selalu bersyukur kepada Allah karena menyaksikan betapa besar kebaikan hati-Nya yang Dia berikan kepada kalian melalui Kristus Yesus.”1 Korintus 1:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ;”1 Korintus 1:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 1:4?
Paulus selalu mengucap syukur kepada Allah atas jemaat Korintus karena anugerah Allah yang diberikan kepada mereka dalam Kristus Yesus. Ini menunjukkan bahwa kasih karunia adalah dasar dari semua berkat rohani.
Latar belakang
Apresiasi sebelum kritik—strategi spiritual Paulus
Paulus tidak langsung menyerang masalah-masalah di jemaat. Dia mulai dengan syukur karena anugerah Allah yang sudah bekerja dalam hidup mereka. Mereka sudah 'diperkaya' dan memiliki 'kesaksian tentang Kristus' yang diteguhkan. Ini adalah strategi bijaksana—mengingatkan mereka tentang apa yang sudah Allah lakukan sebelum menunjukkan apa yang perlu diperbaiki.
Di mana
Efesus
Paulus menulis dari jauh, tetapi hubungannya dengan jemaat tetap intim dan menyangkut
Kapan
~53 M
Paulus berhenti sebelum mengkritik untuk bersyukur terlebih dahulu
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang memiliki ikatan mendalam dengan jemaat ini
Kepada
Jemaat Korintus
Mereka yang akan ditegur, tetapi Paulus memulai dengan apresiasi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
εὐχαριστέω
eucharisteō · give thanks
mengucap syukur; mengakui kebaikan Allah dalam situasi apapun, tidak tergantung pada kesempurnaannya
χάρις
charis · grace
anugerah; pemberian Allah yang telah diberikan kepada mereka dalam Kristus Yesus
ἐπλουτίσθητε
eploutithelete · enriched
diperkaya; dibuat kaya secara rohani dalam sumber daya spiritual, pengetahuan, dan anugerah
Syukuran bukan tentang pura-pura segalanya sempurna; itu tentang mengakui apa yang Allah sudah lakukan, bahkan di tengah perjuangan dan kesalahan mereka.
Tahukah kamu
Kebiasaan Paulus—selalu dengan syukur
Hampir semua surat Paulus dimulai dengan ucapan syukur. Pengecualian hanya Galatia di mana dia langsung marah tanpa basa-basi karena keseriusan masalahnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 1:4
Filipi 1:3-5
Paulus menggunakan strategi yang sama—mulai dengan apresiasi dan syukur
“Aku selalu berdoa dengan sukacita karena bagianmu dalam Injil sejak hari pertama sampai sekarang”
Kolose 1:3-4
Syukur untuk iman mereka, meskipun ada masalah lain yang perlu dihadapi
“Kami selalu bersyukur dalam doa karena kami mendengar tentang iman kamu dalam Kristus Yesus”
1 Tesalonika 1:2-3
Kebiasaan Paulus untuk memulai dengan syukur di semua gereja yang dia pimpin
“Kami selalu mengucap syukur untuk semuanya ketika kami mengingat kalian dalam doa kami”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 1:4
✕ Sering dikira
"Paulus hanya memuji jemaat Korintus dan tidak ada masalah dengan mereka"
✓ Yang sebenarnya
Paulus memulai dengan syukur untuk kebaikan yang sudah ada, tetapi surat ini penuh dengan kritik dan koreksi terhadap masalah-masalah serius
✕ Sering dikira
"Diperkaya dalam Dia berarti jemaat sudah mencapai kematangan spiritual"
✓ Yang sebenarnya
Diperkaya adalah tentang apa yang Allah sudah berikan; mereka masih perlu tumbuh dan belajar, seperti akan terlihat di seluruh surat ini
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 1:4
Ucapan syukur harus menjadi gaya hidup kita. Saat kita mengingat anugerah Allah dalam hidup kita, kita akan lebih mudah melihat berkat-berkat-Nya dan bersyukur dalam segala hal.
Ya Allah, aku bersyukur atas anugerah-Mu yang melimpah dalam hidupku melalui Yesus Kristus. Tolong aku untuk selalu bersyukur. Amin.