Berlutut mendoakan orang jauh
Kolose 1:3
Paulus mulai dengan terima kasih, bukan teguran
“Ketika berdoa untukmu, kami selalu mengucap syukur kepada Allah, Bapa dari Tuhan kita Kristus Yesus,”Kolose 1:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kami selalu mengucap syukur kepada Allah, Bapa Tuhan kita Yesus Kristus, setiap kali kami berdoa untuk kamu,”Kolose 1:3 · TB
Terjemahan Baru
“Kami sudah mendengar bahwa kalian percaya kepada Yesus Kristus dan kalian mengasihi semua umat Allah. Itulah sebabnya pada waktu kami berdoa untukmu, kami selalu mengucap terima kasih kepada Allah, Bapa Tuhan kita Yesus Kristus.”Kolose 1:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Setiap kali kami mendoakan kalian, kami sangat bersyukur kepada Allah, Bapa dari Penguasa kita Kristus Yesus.”Kolose 1:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,”Kolose 1:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kolose 1:3?
Paulus selalu mengucap syukur kepada Allah, Bapa dari Tuhan kita Yesus Kristus, setiap kali berdoa untuk jemaat Kolose. Ini menunjukkan hubungan yang erat antara Allah dan Yesus, dan pentingnya doa syafaat.
Latar belakang
Bagian wajib di surat kuno
Hampir semua surat Paulus dimulai dengan ucapan syukur sebelum masuk ke isi. Dia menegaskan doanya untuk Kolose bukan sesekali, tapi 'selalu'. Menariknya, dia bersyukur untuk orang yang belum pernah ditemuinya secara langsung.
Di mana
Roma
Paulus berdoa dari tahanan, mengingat jemaat jauh
Kapan
~60 M
Bagian ucapan syukur surat
Yang berbicara
Paulus
Pendoa yang setia, bahkan untuk jemaat yang tak ia kenal langsung
Kepada
Jemaat Kolose
Orang percaya muda yang sedang bertumbuh dalam iman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
εὐχαριστέω
eucharisteō · give thanks
mengucap syukur, akar kata 'Ekaristi'
προσεύχομαι
proseuchomai · pray
berdoa, mengarahkan diri kepada Allah
πάντοτε
pantote · always
selalu, terus-menerus
Doa Paulus untuk Kolose berbentuk syukur yang terus-menerus — bukan permintaan dulu, tapi terima kasih dulu.
Tahukah kamu
Bersyukur dulu, baru menasihati
Surat ini akan menegur ajaran sesat di Kolose, tapi Paulus sengaja mulai dengan rasa syukur — strategi yang menjaga hati pembaca tetap terbuka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kolose 1:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kolose 1:3
✕ Sering dikira
"Paulus hanya mendoakan jemaat yang ia kenal dekat."
✓ Yang sebenarnya
Ia mendoakan Kolose justru tanpa pernah bertemu mereka langsung.
✕ Sering dikira
"Ucapan syukur ini cuma basa-basi pembuka."
✓ Yang sebenarnya
Bagi Paulus syukur adalah inti doanya, bukan formalitas.
Renungan
Renungan Singkat Kolose 1:3
Saat berdoa untuk orang lain, jangan hanya meminta, tetapi juga mengucap syukur untuk mereka. Ini mengubah cara kita memandang sesama dan memuliakan Allah.
Ya Bapa, ajari aku untuk selalu bersyukur saat mendoakan orang-orang di sekitarku. Amin.