Mereka diperkaya dalam semua hal—perkataan dan pengetahuan
1 Korintus 1:5
Kekayaan rohani yang bisa disalahgunakan
“bahwa dalam segala hal, kamu diperkaya dalam Dia, dalam semua perkataan, dan semua pengetahuan,”1 Korintus 1:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab di dalam Dia kamu telah menjadi kaya dalam segala hal: dalam segala macam perkataan dan segala macam pengetahuan,”1 Korintus 1:5 · TB
Terjemahan Baru
“Karena kalian sudah menjadi milik Kristus, maka hidupmu kaya dalam segala hal. Pengetahuanmu tentang segala sesuatu sangat dalam, dan kalian pandai mengajar pengetahuan itu.”1 Korintus 1:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Buktinya, kalian sudah diperkaya dalam segala kemampuan rohani, baik dalam perkataan maupun pengetahuan. Hal itu terjadi karena kalian bersatu dengan Yesus.”1 Korintus 1:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge;”1 Korintus 1:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 1:5?
Jemaat Korintus diperkaya dalam segala hal di dalam Kristus, terutama dalam perkataan dan pengetahuan. Ini adalah karunia Roh yang diberikan Allah, tetapi perlu digunakan dengan benar.
Latar belakang
Karunia yang melimpah tetapi perlu didisiplinkan
Jemaat Korintus 'diperkaya' (ἐπλουτίσθητε) dalam 'semua perkataan' (kemampuan berbicara) dan 'semua pengetahuan' (insight spiritual). Ini adalah karunia-karunia yang aktif dan terukur. Tetapi—seperti akan kita lihat—mereka sedang menyalahgunakan karunia-karunia ini untuk menciptakan kebanggaan dan pemisahan di antara mereka sendiri. Mereka memiliki aset spiritual yang besar tetapi belum tahu bagaimana menggunakannya untuk kebaikan bersama.
Di mana
Korintus
Kota Yunani yang menghargai retorika, filosofi, dan kemampuan berbicara
Kapan
~53 M
Paulus menunjukkan berkat-berkat spesifik sebelum mengkritik cara mereka menggunakan berkat itu
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang mengakui karunia-karunia mereka namun juga masalahnya
Kepada
Jemaat Korintus
Mereka yang memiliki karunia tetapi belum tahu bagaimana menggunakannya dengan bijak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐπλουτίσθητε
eploutithelete · enriched
diperkaya; dibuat kaya, diberi berlimpah dalam hal-hal rohani dan spiritual
λόγος
logos · word
kata, perkataan; dalam konteks Yunani, juga berarti rasionalitas dan kemampuan untuk mengartikulasikan ide
γνῶσις
gnōsis · knowledge
pengetahuan; pemahaman atau insight, terutama tentang hal-hal ilahi dan misteri Allah
Dua karunia yang ditekankan di sini—'perkataan' dan 'pengetahuan'—adalah yang akan menjadi masalah terbesar di Korintus. Mereka memiliki banyak hal untuk dikatakan, tetapi tidak selalu bijak tentang bagaimana cara mengatakannya.
Tahukah kamu
Mengapa jemaat Korintus begitu karismatik?
Korintus adalah kota Yunani yang dipenuhi dengan retor dan filosof. Orang-orang di sana dihargai berdasarkan kemampuan mereka berbicara dan berdebat. Jemaat Korintus yang terdiri dari mantan penyembah berhala telah membawa nilai-nilai budaya ini ke dalam gereja, menggunakan 'perkataan' dan 'pengetahuan' sebagai simbol status.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 1:5
1 Korintus 12:8
Penjelasan lebih rinci tentang karunia 'kata-kata' dan 'pengetahuan' dalam konteks karunia-karunia rohani
“Kepada yang satu diberikan kata-kata hikmat melalui Roh, dan kepada yang lain kata-kata pengetahuan oleh Roh yang sama”
1 Korintus 8:1
Paulus akan menggunakan masalah 'pengetahuan' ini untuk mengajar tentang prioritas kasih dibanding pengetahuan
“Pengetahuan membuat sombong, tetapi kasih membangun”
Kolose 2:2-3
Pengetahuan sejati hanya ditemukan dalam Kristus, bukan dalam retorika atau filosofi manusia
“Kristus, di mana tersimpun semua harta hikmat dan pengetahuan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 1:5
✕ Sering dikira
"Karena mereka diperkaya dalam perkataan dan pengetahuan, mereka sudah matang dan tidak ada masalah"
✓ Yang sebenarnya
Karunia-karunia ini dapat disalahgunakan; mereka sedang menggunakannya untuk menciptakan pembedaan dan kebanggaan
✕ Sering dikira
"Perkataan dan pengetahuan adalah hal yang sama dengan hikmat"
✓ Yang sebenarnya
Pengetahuan dan kemampuan berbicara berbeda dari hikmat—hikmat adalah tentang bagaimana menggunakan pengetahuan dengan bijak untuk kebaikan orang lain
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 1:5
Karunia berbicara dan pengetahuan adalah berkat dari Tuhan. Marilah kita gunakan untuk membangun orang lain, bukan untuk memuaskan keinginan sendiri atau menimbulkan perpecahan.
Tuhan, mampukan aku menggunakan setiap karunia yang Engkau berikan untuk kemuliaan-Mu dan kebaikan sesama. Amin.