Allah Sang Pahlawan yang Menyelamatkan
Zefanya 3:15
Kemenangan dan Kasih Allah
““TUHAN telah menyingkirkan hukumanmu; Dia telah melenyapkan musuh-musuhmu. Raja Israel, yaitu TUHAN, ada di tengah-tengahmu, kamu tidak akan takut lagi kepada malapetaka.””Zefanya 3:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN telah menyingkirkan hukuman yang jatuh atasmu, telah menebas binasa musuhmu. Raja Israel, yakni TUHAN, ada di antaramu; engkau tidak akan takut kepada malapetaka lagi.”Zefanya 3:15 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab TUHAN berhenti menghukum kamu; Ia telah mengusir segala musuhmu. Kamu dilindungi oleh raja Israel, Tuhanmu sendiri. Sekarang kamu tak perlu merasa takut lagi.”Zefanya 3:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The LORD hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy: the king of Israel, even the LORD, is in the midst of thee: thou shalt not see evil any more.”Zefanya 3:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zefanya 3:15?
Tuhan telah membatalkan hukuman atas umat-Nya dan mengalahkan musuh-musuh mereka. Kehadiran Tuhan sebagai Raja di tengah-tengah mereka menghilangkan ketakutan akan bencana.
Latar belakang
Allah sebagai pahlawan yang menyelamatkan
TUHAN—yang adalah Raja Israel—hadir di tengah umat-Nya sebagai pahlawan yang menyelamatkan. Ayat ini menggambarkan Allah yang bergembira atas umat-Nya, diam dalam kasih-Nya, dan bersorak-sorai dengan sorak kegirangan.
Di mana
Yerusalem
Di dalam kota, dalam konteks nubuat
Kapan
~630 SM
Zaman sebelum pembuangan, tetapi berbicara tentang masa depan
Yang berbicara
Zefanya
Nabi abad ke-7 SM, menyampaikan janji pemulihan.
Kepada
Yerusalem / Sion
Kota yang baru dipulihkan dan umatnya.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גִּבּוֹר
gibbor · pahlawan
Pahlawan, prajurit yang kuat, perkasa.
יָשַׁע
yasha · menyelamatkan
Menyelamatkan, memberi kemenangan, membebaskan.
גּוּל
gil · bersorak-sorai
Bersukacita, berputar karena kegirangan, menari.
Allah bukan hanya raja yang berkuasa, tetapi juga pahlawan yang menyelamatkan—dan sukacita-Nya atas umat-Nya digambarkan seperti perayaan yang meriah.
Tahukah kamu
Gambaran Allah yang bergembira
Di seluruh Alkitab, jarang sekali Allah digambarkan bernyanyi atau bersorak-sorai. Ayat ini adalah salah satu tempat yang paling indah, menunjukkan kasih Allah yang intim dan penuh sukacita.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zefanya 3:15
Mazmur 149:4
TUHAN berkenan.
“Sebab TUHAN berkenan kepada umat-Nya; Ia memahkotai orang-orang yang rendah hati dengan keselamatan.”
Yesaya 62:5
Allah bersukacita.
“Sebab seperti seorang muda bersukacita karena seorang gadis, Allahmu akan bersukacita karena kamu.”
Lukas 15:7
Sukacita Allah.
“Akan ada sukacita di sorga karena satu orang berdosa yang bertobat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zefanya 3:15
✕ Sering dikira
Menganggap Allah tidak memiliki emosi atau tidak bergembira.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini dengan jelas menunjukkan Allah yang bergembira dan bersorak-sorai atas umat-Nya.
✕ Sering dikira
Menganggap 'pahlawan yang menyelamatkan' berarti Allah menyelamatkan dari semua ketidaknyamanan dunia.
✓ Yang sebenarnya
Ini berbicara tentang keselamatan dari hukuman dan dosa, bukan dari segala masalah hidup.
Renungan
Renungan Singkat Zefanya 3:15
Ketika Tuhan beserta kita, tidak ada musuh atau keadaan yang perlu ditakuti. Serahkan kekhawatiranmu kepada-Nya, karena Dialah yang berperang bagimu.
Bapa, terima kasih karena Engkau telah menghapus hukumanku dan melindungiku; tolong aku untuk percaya sepenuhnya pada pemeliharaan-Mu. Amin.