Hari tanpa malu di Sion
Zefanya 3:11
Pemulihan dan Sukacita bagi Sion
PerikopJanji Keselamatan · Zefanya 3:9-13 →““Pada hari itu, kamu tidak akan lagi mendapat malu karena segala perbuatanmu yang memberontak terhadap Aku, sebab pada waktu itu, Aku akan menyingkirkan dari tengah-tengahmu orang-orang yang bersukaria dalam kecongkakan dan kamu tidak akan lagi meninggikan dirimu di atas gunung-Ku yang kudus.””Zefanya 3:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada hari itu engkau tidak akan mendapat malu karena segala perbuatan durhaka yang kaulakukan terhadap Aku, sebab pada waktu itu Aku akan menyingkirkan dari padamu orang- orangmu yang ria congkak, dan engkau tidak akan lagi meninggikan dirimu di gunung-Ku yang kudus.”Zefanya 3:11 · TB
Terjemahan Baru
“Pada waktu itu, hai umat-Ku, kamu tak perlu merasa malu lagi karena telah memberontak terhadap Aku. Aku akan mengusir setiap orang yang sombong dan angkuh, dan kamu tidak akan memberontak lagi terhadap Aku di bukit-Ku yang suci.”Zefanya 3:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“In that day shalt thou not be ashamed for all thy doings, wherein thou hast transgressed against me: for then I will take away out of the midst of thee them that rejoice in thy pride, and thou shalt no more be haughty because of my holy mountain.”Zefanya 3:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zefanya 3:11?
Pada hari pemulihan, umat tidak akan dipermalukan lagi, karena Tuhan akan menyingkirkan orang-orang yang sombong. Mereka yang tersisa akan menjadi rendah hati dan tidak lagi mengandalkan kekuatan sendiri.
Latar belakang
Kesombongan disingkirkan
TUHAN berjanji bahwa pada hari pemulihan, Israel tidak akan lagi dipermalukan karena pemberontakan mereka. Orang-orang yang sombong akan disingkirkan dari tengah-tengah mereka, sehingga tidak ada lagi yang meninggikan diri di gunung kudus TUHAN.
Di mana
Yerusalem
Nubuat tentang masa depan, disampaikan di tengah Yehuda
Kapan
~630 SM
Kerajaan Yehuda (menjelang pembuangan)
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berfirman melalui nabi Zefanya
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang tersisa, sedang menantikan pemulihan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בּוֹשׁ
bosh · malu
Merasa malu, dipermalukan, kecewa.
פָּשַׁע
pasha · memberontak
Melanggar, berbuat dosa dengan sengaja, melanggar perintah.
גַּאֲוָה
ga'avah · kecongkakan
Kesombongan, keangkuhan, merasa diri lebih tinggi.
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa rasa malu berasal dari pemberontakan dan kesombongan. Saat Allah menyingkirkan kesombongan, Ia menghapus dasar dari rasa malu itu, sehingga umat-Nya dapat berdiri tegak.
Tahukah kamu
Gunung kudus
Gunung kudus sering merujuk pada Bukit Sion di Yerusalem, tempat Bait Suci berdiri, melambangkan hadirat Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zefanya 3:11
Yesaya 2:11
Kesombongan direndahkan
“Manusia yang sombong akan direndahkan, dan orang yang angkuh akan ditundukkan.”
Mazmur 34:5
Tidak mendapat malu
“Orang yang memandang kepada-Nya berseri-seri, dan wajah mereka tidak akan malu.”
Zefanya 3:13
Sisa yang kudus
“Sisa-sisa Israel tidak akan melakukan kejahatan atau berbicara bohong.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zefanya 3:11
✕ Sering dikira
Malu di sini berarti perasaan bersalah psikologis.
✓ Yang sebenarnya
Ini lebih kepada kehinaan atau aib di hadapan Allah dan bangsa lain, yang akan dihapus.
✕ Sering dikira
Gunung kudus berarti tempat ibadah fisik saja.
✓ Yang sebenarnya
Ini melambangkan kekudusan Allah dan pusat pemerintahan-Nya, bukan sekadar struktur.
Renungan
Renungan Singkat Zefanya 3:11
Kesombongan adalah akar dari banyak dosa. Tuhan menghargai kerendahan hati. Mari kita periksa kembali sikap kita: apakah kita lebih suka meninggikan diri sendiri atau mau merendahkan diri di hadapan Allah?
Tuhan, berikan aku hati yang rendah hati dan jauhkan aku dari kesombongan yang memisahkan aku dari-Mu. Amin.