Sisa yang tenang dan aman
Zefanya 3:13
Pengharapan bagi Sisa Israel
““Sisa-sisa Israel tidak akan melakukan kejahatan atau berbicara bohong, atau ditemukan dalam mulut mereka lidah penipu. Sebab, mereka semua akan digembalakan dan berbaring, dan tidak ada yang akan mengganggu mereka.””Zefanya 3:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“yakni sisa Israel itu. Mereka tidak akan melakukan kelaliman atau Zefanya 3.14–18 10 berbicara bohong; dalam mulut mereka tidak akan terdapat lidah penipu; ya, mereka akan seperti domba yang makan rumput dan berbaring dengan tidak ada yang mengganggunya."”Zefanya 3:13 · TB
Terjemahan Baru
“Orang Israel yang masih tersisa, tidak akan berbuat jahat lagi kepada siapa pun; mereka tak akan berbohong lagi dan tidak pula menipu. Mereka akan makmur dan sejahtera, dan tidak merasa takut kepada siapa pun."”Zefanya 3:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth: for they shall feed and lie down, and none shall make them afraid.”Zefanya 3:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zefanya 3:13?
Ayat ini menggambarkan umat sisa Israel yang dipulihkan: mereka hidup benar, tidak menipu, dan aman di bawah pemeliharaan Tuhan. Ini adalah janji pemurnian dan kedamaian bagi mereka yang setia setelah penghakiman.
Latar belakang
Janji keamanan bagi sisa yang setia
Setelah menghakimi bangsa-bangsa, TUHAN akan meninggalkan sekelompok kecil umat yang rendah hati dan bergantung pada-Nya. Mereka akan hidup aman dan tidak terganggu, seperti domba yang digembalakan.
Di mana
Yerusalem
Dalam suasana nubuat di tengah kota
Kapan
~630 SM
Kerajaan Yehuda (menjelang pembuangan)
Yang berbicara
Zefanya
Nabi abad ke-7 SM, keturunan raja Hizkia, melayani di Yehuda.
Kepada
Israel yang tersisa
Kelompok kecil yang setia, rendah hati, dan lemah lembut.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְׁאֵרִית
she'arit · sisa-sisa
Sisa, sisa kecil yang tersisa setelah penghakiman.
עַוְלָה
avlah · kejahatan
Ketidakadilan, perbuatan yang melanggar hukum Allah.
רָעָה
ra'ah · digembalakan
Menggembalakan, memelihara, memberi makan dengan lembut.
Sisa yang diselamatkan bukan hanya bersih dari dosa, tetapi juga memiliki hubungan yang dipelihara secara aktif oleh Allah—mereka aman karena Allah menggembalakan mereka.
Tahukah kamu
Sisa yang 'timpang'
Zefanya menggunakan gambaran 'timpang' (ay. 19) untuk sisa Israel, menunjukkan bahwa Allah menyelamatkan yang lemah, bukan yang kuat—sebuah tema yang jarang di Perjanjian Lama.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zefanya 3:13
Mikha 4:4
Keamanan dan damai.
“Mereka akan duduk di bawah pohon anggur dan pohon ara, dan tidak ada yang mengejutkan mereka.”
Yohanes 10:27-28
Gembala yang memelihara.
“Domba-domba-Ku mendengar suara-Ku... dan mereka tidak akan binasa.”
Wahyu 14:5
Tanpa dusta.
“Dan di dalam mulut mereka tidak terdapat dusta; mereka tidak bercela.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zefanya 3:13
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini menjamin hidup tanpa masalah bagi semua orang percaya.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah penghiburan khusus untuk sisa yang rendah hati, bukan janji umum tanpa penderitaan.
✕ Sering dikira
Menganggap 'sisa Israel' hanya untuk orang Yahudi, bukan semua umat Allah.
✓ Yang sebenarnya
Dalam Kristus, sisa ini meliputi semua yang beriman, baik Yahudi maupun non-Yahudi.
Renungan
Renungan Singkat Zefanya 3:13
Kita dipanggil untuk hidup jujur dan tulus, karena integritas adalah tanda umat Tuhan. Saat kita mengandalkan Dia, kita bisa mengalami ketenangan tanpa takut akan bahaya.
Tuhan, murnikanlah hatiku dari dusta dan penipuan, dan berikanlah aku kedamaian yang hanya berasal dari-Mu. Amin.