Pembalasan atas Kesombongan
Zefanya 2:10
Hari Murka dan Panggilan Merendahkan Diri
““Itulah bagian mereka sebagai balasan atas kesombongan mereka, sebab mereka telah mencela dan membesarkan diri terhadap umat TUHAN semesta alam.””Zefanya 2:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Inilah yang menjadi bagian mereka sebagai ganti kecongkakan mereka, sebab mereka telah mencela dan membesarkan diri terhadap umat TUHAN semesta alam.”Zefanya 2:10 · TB
Terjemahan Baru
“Demikianlah penduduk Moab dan Amon akan dihukum karena kesombongan dan keangkuhan mereka, juga karena mereka telah menghina umat TUHAN Yang Mahakuasa.”Zefanya 2:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“This shall they have for their pride, because they have reproached and magnified themselves against the people of the LORD of hosts.”Zefanya 2:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zefanya 2:10?
Ayat ini menjelaskan bahwa hukuman bagi Moab dan Amon adalah pembalasan yang setimpal atas kesombongan dan celaan mereka terhadap umat TUHAN semesta alam. Kata 'membesarkan diri' berarti bertindak tinggi hati terhadap umat pilihan Tuhan. Ini menegaskan bahwa Tuhan tidak membiarkan umat-Nya dihina terus-menerus.
Latar belakang
Upah Kesombongan
Zefanya menyatakan bahwa Moab dan Amon akan menerima balasan setimpal karena mereka mengejek umat Tuhan dan membesarkan diri. Ini adalah keputusan ilahi yang tidak bisa dihindari, karena TUHAN semesta alam sendiri yang berbicara.
Di mana
Yerusalem
Di tengah kota, mungkin di dekat Bait Allah
Kapan
~620 SM
Kerajaan Yehuda (akhir)
Yang berbicara
Zefanya
Nabi di Yehuda, keturunan raja Hizkia, ~40 tahun
Kepada
Bangsa Moab dan Amon
Tetangga timur Yehuda, sering memusuhi umat Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֵלֶק
cheleq · bagian
bagian, porsi, atau warisan
גָּאוֹן
ga'on · kesombongan
kebanggaan yang berlebihan, keangkuhan
גָּדַל
gadal · membesarkan diri
menjadi besar, menganggap diri hebat
Ketiga kata ini menggarisbawahi bahwa hukuman adalah konsekuensi dari sikap hati yang sombong dan merendahkan orang lain, bukan sekadar tindakan fisik.
Tahukah kamu
Ungkapan 'bagian mereka'
Dalam bahasa Ibrani, kata 'bagian' juga bisa berarti 'warisan' atau 'porsi', sering dipakai dalam konteks pembagian tanah atau harta. Di sini, 'bagian' mereka justru adalah hukuman, ironis karena mereka ingin memiliki wilayah Yehuda.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zefanya 2:10
Amsal 16:18
Prinsip yang sama
“Kesombongan mendahului kehancuran, dan tinggi hati mendahului kejatuhan.”
Yesaya 13:11
Hukuman atas keangkuhan
“Aku akan menghukum dunia karena kejahatannya, dan orang-orang fasik karena kesalahan mereka; Aku akan mengakhiri kecongkakan orang-orang angkuh.”
Obaja 1:3-4
Edom, bukan Moab
“Keangkuhan hatimu telah memperdayakan engkau, sebab engkau diam di celah-celah batu dan tinggal di tempat yang tinggi; tetapi sekalipun engkau membuat sarangmu setinggi burung rajawali, Aku akan menurunkan engkau dari sana, demikianlah firman TUHAN.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zefanya 2:10
✕ Sering dikira
Mengira pembalasan ini hanya untuk Moab dan Amon di zaman dulu, tidak relevan sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga peringatan bahwa kesombongan dan merendahkan umat Tuhan akan berakibat serupa bagi siapa pun.
✕ Sering dikira
Mengira TUHAN pendendam tanpa alasan.
✓ Yang sebenarnya
Tindakan ini adalah keadilan atas kesombongan yang menindas, dan menunjukkan bahwa TUHAN membela umat-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Zefanya 2:10
Setiap tindakan kita memiliki konsekuensi. Kesombongan yang menyakiti orang lain akan berbalas, tetapi kerendahan hati akan dipuji. Mari kita introspeksi: adakah sikap kesombongan dalam hidup kita yang perlu diubah?
Tuhan, jauhkanlah aku dari kesombongan yang menyakiti orang lain. Biarlah aku belajar merendahkan diri di hadapan-Mu dan sesama. Amin.