Bianglala di Asdod
Zakharia 9:6
Raja Damai dan Penghakiman
“Keturunan campuran akan tinggal di Asdod, dan Aku akan melenyapkan kesombongan orang Filistin.”Zakharia 9:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di Asdod akan diam keturunan campuran, dan kebanggaan orang Filistin akan Kulenyapkan.”Zakharia 9:6 · TB
Terjemahan Baru
“Asdod akan didiami oleh orang-orang dari bangsa campuran. TUHAN berkata, "Orang Filistin yang angkuh itu akan Kutumpas.”Zakharia 9:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.”Zakharia 9:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 9:6?
Zakharia 9:6 berkata bahwa keturunan campuran akan tinggal di Asdod dan Allah akan melenyapkan kesombongan orang Filistin. Ini membawa harapan karena Allah akan merendahkan musuh-musuh Israel dan memulihkan bangsa-Nya.
Latar belakang
Dosa campuran di Asdod
Keturunan campuran akan mendiami Asdod, dan Tuhan akan melenyapkan kesombongan orang Filistin. Ini menunjukkan bahwa identitas campuran dan kekuatan manusia tidak menjadi jaminan; Tuhan yang menentukan nasib.
Di mana
Asdod
Kota Asdod
Kapan
~520 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel yang berdaulat
Kepada
Orang Filistin
Penduduk Asdod dan sekitarnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גָּאוֹן
ga'on · kesombongan
keangkuhan, keagungan yang sombong
מַמְזֵר
mamzer · keturunan campuran
anak haram atau campuran ras
כָּרַת
karat · lalu
memotong, memusnahkan
Kata-kata ini menekankan bahwa Tuhan merendahkan yang angkuh dan 'memotong' kesombongan, bahkan di kota yang tidak murni sekalipun. Kesombongan adalah hal pertama yang Dia lenyapkan.
Tahukah kamu
Asdod adalah pusat penyembahan Dagon
Di Asdod terdapat kuil Dagon, dewa ikan orang Filistin. Di sinilah tabut Allah pernah ditangkap dan ditempatkan, lalu Dagon jatuh di hadapan tabut (1 Samuel 5).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 9:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 9:6
✕ Sering dikira
Ayat ini membenarkan rasisme terhadap campuran etnis.
✓ Yang sebenarnya
Fokus utamanya adalah menghakimi kesombongan, bukan menolak ras campuran.
✕ Sering dikira
Orang Filistin tidak punya harapan.
✓ Yang sebenarnya
Pasal berikutnya menunjukkan ada sisa yang akan menjadi bagian umat Allah (ay. 7).
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 9:6
Kesombongan adalah musuh yang sering kita anggap sepele. Namun, Allah berjanji untuk melenyapkan kesombongan. Mari kita merendahkan diri di hadapan Tuhan dan sesama, karena Allah menentang orang yang congkak tetapi mengasihi orang yang rendah hati.
Tuhan, jauhkan aku dari kesombongan dan ajari aku kerendahan hati seperti Kristus. Amin.