Menyingkirkan darah dan kejijikan
Zakharia 9:7
Raja Damai yang Datang
PerikopHukuman bagi Bangsa-Bangsa Lain · Zakharia 9:1-8 →“Aku akan menyingkirkan darah dari mulutnya dan kejijikan dari antara giginya. Mereka yang tertinggal akan menjadi kepunyaan Allah kita dan seperti pemimpin kaum di Yehuda. Orang Ekron akan seperti orang Yebus.”Zakharia 9:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan melenyapkan darah dari mulutnya dan kejijikan dari antara giginya, dan yang tinggal dari merekapun akan menjadi kepunyaan Allah kita. Mereka akan dianggap seperti suatu kaum di Yehuda, dan orang Ekron seperti orang Yebus.”Zakharia 9:7 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka tidak akan lagi makan daging yang masih berdarah atau makanan lain yang terlarang. Semua orang yang tertinggal akan menjadi umat-Ku dan dianggap sebagai bagian dari suku Yehuda. Ekron akan menjadi anggota umat-Ku, seperti orang Yebus di zaman dulu.”Zakharia 9:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I will take away his blood out of his mouth, and his abominations from between his teeth: but he that remaineth, even he, shall be for our God, and he shall be as a governor in Judah, and Ekron as a Jebusite.”Zakharia 9:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 9:7?
Ayat ini menggambarkan transformasi orang Filistin, musuh Israel, yang akan dibersihkan dari praktik-praktik penyembahan berhala dan menjadi bagian dari umat Allah, seperti orang Yebus yang bergabung dengan Israel pada zaman Daud.
Latar belakang
Pemurnian orang Filistin
Tuhan berjanji untuk membersihkan bangsa Filistin dari praktik-praktik berhala mereka, terutama yang berkaitan dengan darah dan makanan haram. Mereka yang tersisa akan menjadi bagian dari umat Allah, bahkan diangkat seperti pemimpin di Yehuda, serupa dengan orang Yebus yang pernah menjadi penduduk Yerusalem dan kemudian berasimilasi.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan nubuat, sekitar 520–518 SM
Kapan
~520 SM
Setelah pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, berfirman melalui nabi Zakharia
Kepada
Umat Israel
Orang-orang Yehuda yang kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דָּם
dam · darah
Darah, sering dikaitkan dengan korban atau kekerasan.
שִׁקּוּץ
shiqquz · kejijikan
Sesuatu yang menjijikkan, biasanya berhubungan dengan berhala.
אַלּוּף
alluf · pemimpin
Pemimpin, kepala suku, atau panglima.
Kata-kata ini menunjukkan transformasi radikal: dari kekejian berhala menjadi kepemimpinan dalam umat Allah. Ini bukan sekadar penghapusan dosa, tetapi pengangkatan menjadi posisi terhormat.
Tahukah kamu
Orang Yebus
Orang Yebus adalah penduduk asli Yerusalem sebelum Daud merebutnya, tetapi mereka tidak dimusnahkan dan akhirnya hidup bersama-sama dengan orang Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 9:7
Yesaya 56:3
Orang asing diterima
“Janganlah orang asing yang menggabungkan diri kepada TUHAN berkata: 'TUHAN pasti memisahkan aku dari umat-Nya.'”
Amos 9:12
Sisa bangsa dipulihkan
“Supaya mereka memiliki sisa-sisa Edom dan segala bangsa yang disebut dengan nama-Ku.”
Roma 11:24
Orang non-Yahudi dicangkokkan
“Sebab jika kamu orang-orang yang dicangkokkan dari pokok zaitun liar, dan kamu turut mengambil bagian dalam akar zaitun yang baik, apalagi mereka yang asli.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 9:7
✕ Sering dikira
Tuhan hanya membersihkan orang Filistin secara lahiriah.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah perubahan hati dan status rohani, bukan sekadar ritual.
✕ Sering dikira
Orang Yebus disebut sebagai contoh yang buruk.
✓ Yang sebenarnya
Justru sebaliknya, mereka menjadi teladan integrasi ke dalam umat Allah.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 9:7
Tuhan mampu mengubah bahkan musuh terbesar kita menjadi saudara seiman. Jangan pernah menganggap seseorang tidak mungkin bertobat atau berubah, karena kuasa Allah melampaui batas kita.
Tuhan, ubahkan hatiku dan orang-orang di sekitarku yang masih jauh dari-Mu, sehingga kami semua menjadi milik-Mu. Amin.