Kelimpahan yang Menakjubkan
Zakharia 9:17
Raja Damai dan Gembala Umat
PerikopTUHAN Memulihkan Umat-Nya · Zakharia 9:11-17 →“Sungguh, alangkah baiknya dan alangkah indahnya! Para pemuda akan bertumbuh pesat karena gandum dan anak dara karena anggur baru.”Zakharia 9:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sungguh, alangkah baiknya itu dan alangkah indahnya! Teruna bertumbuh pesat karena gandum, dan anak dara karena anggur.”Zakharia 9:17 · TB
Terjemahan Baru
“Alangkah baik tanah TUHAN nantinya, alangkah baik dan indahnya! Di situ anggur dan gandum tumbuh pesat, membuat pemuda-pemudi bertambah kuat.”Zakharia 9:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids.”Zakharia 9:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 9:17?
Tuhan akan memberkati umat-Nya dengan kelimpahan, sehingga pemuda-pemuda kuat seperti gandum dan anak-anak dara segar seperti anggur baru. Ini adalah gambaran berkat yang melimpah dan kehidupan yang subur.
Latar belakang
Pujian atas Kebaikan Allah
Zakharia berseru tentang betapa baik dan indahnya keadaan umat yang dipulihkan. Para pemuda dan pemudi menikmati kelimpahan gandum dan anggur baru, tanda berkat dan sukacita.
Di mana
Yerusalem
Konklusi nubuat, mungkin di bait Allah
Kapan
~520 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
Zakharia
Nabi pasca-pembuangan, ~520 SM
Kepada
Umat Yehuda
Mereka yang menantikan pemulihan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
טוֹב
tov · baiknya
Baik, menyenangkan, berkualitas tinggi
יָפֶה
yafeh · indahnya
Cantik, elok, mempesona
פָּרָה
parah · bertumbuh pesat
Berbuah lebat, berkembang biak, subur
Ketiga kata menekankan kualitas dan keindahan berkat Allah: baik, indah, dan subur—itu semua berasal dari kemurahan-Nya.
Tahukah kamu
Gandum dan Anggur Baru
Gandum dan anggur adalah makanan pokok dan simbol kemakmuran, sering dipakai untuk melambangkan berkat materi dan sukacita perayaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 9:17
Yoel 2:19
Kelimpahan berkat
“Aku akan mengirim gandum, anggur, dan minyak, dan kamu akan kenyang.”
Mazmur 144:13
Kesejahteraan
“Biarlah lumbung kita penuh, kandang kita berisi ribuan domba.”
Zakharia 10:7
Sukacita anggur
“Efraim akan menjadi seperti pahlawan, dan hati mereka bersukacita seperti karena anggur.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 9:17
✕ Sering dikira
Menganggap ini hanya janji kemakmuran fisik semata.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga melambangkan berkat rohani dan sukacita dalam Tuhan.
✕ Sering dikira
Berpikir pemuda dan pemudi hanya soal generasi muda, bukan semua orang.
✓ Yang sebenarnya
Ini mewakili seluruh umat yang mengalami pemulihan dan kesegaran.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 9:17
Berkat Tuhan tidak hanya berupa materi, tetapi juga vitalitas dan semangat hidup. Ketika kita hidup dekat dengan Tuhan, Dia memberi kita kekuatan dan kesegaran untuk menikmati hidup dan menjadi berkat bagi orang lain.
Tuhan, penuhilah hidupku dengan berkat-Mu yang melimpah, sehingga aku dapat menjadi berkat bagi sesamaku. Amin.