Delegasi bertanya pada imam
Zakharia 7:2
Puasa yang Sia-sia
PerikopPuasa yang Tidak Sungguh-Sungguh · Zakharia 7:1-14 →“Pada waktu itu, penduduk Betel telah mengutus Sarezer dan Regem-Melekh serta orang-orangnya untuk memohon belas kasihan di hadapan TUHAN,”Zakharia 7:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Adapun penduduk Betel telah mengutus Sarezer dan Regem-Melekh serta orang-orangnya untuk melunakkan hati TUHAN,”Zakharia 7:2 · TB
Terjemahan Baru
“Penduduk Betel telah mengutus Sarezer dan Regem-Melekh serta anak buah mereka ke Rumah TUHAN Yang Mahakuasa untuk memohon berkat-Nya.”Zakharia 7:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“When they had sent unto the house of God Sherezer and Regemmelech, and their men, to pray before the LORD,”Zakharia 7:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 7:2?
Orang-orang Betel mengirim utusan, yaitu Sarezer dan Regem-Melekh beserta rombongannya, untuk memohon belas kasihan TUHAN. Tindakan ini menunjukkan bahwa mereka mencari jawaban dan berharap mendapat anugerah dari Allah melalui ibadah di rumah TUHAN.
Latar belakang
Utusan dari Betel tiba
Penduduk Betel mengutus Sarezer dan Regem-Melekh beserta orang-orangnya untuk memohon belas kasihan di hadapan TUHAN. Mereka datang untuk mencari petunjuk tentang praktik puasa yang selama ini mereka jalankan.
Di mana
Yerusalem
Di halaman rumah TUHAN, dekat tempat imam bertugas
Kapan
~518 SM
Periode setelah pembuangan
Yang berbicara
Narator
penulis kitab Zakharia, mengisahkan peristiwa tersebut
Kepada
Pembaca kitab
umat yang ingin memahami arti puasa dan ibadah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בֵּית־אֵל
Beit-El · Betel
kota yang namanya berarti 'rumah Allah', tempat ibadah kuno
לְחַלּוֹת
lekhallot · memohon
menyentuh atau melunakkan hati, meminta belas kasihan
יְהוָה
YHWH · TUHAN
nama pribadi Allah Israel, sering diterjemahkan 'TUHAN'
Kata 'memohon' menggambarkan upaya menyentuh hati TUHAN, sementara 'Betel' mengingatkan pada tempat bersejarah, namun kini mereka datang ke Yerusalem untuk menemui Allah.
Tahukah kamu
Nama-nama ini tidak biasa
Nama 'Sarezer' mirip dengan nama dewa Asyur, menunjukkan pengaruh asing di Betel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 7:2
Zakharia 7:3
kelanjutan cerita
“untuk menanyakan kepada para imam yang ada di rumah TUHAN semesta alam dan kepada para nabi, dengan berkata, 'Apakah kami harus menangis dan mengkhususkan diri pada bulan ke-5...'”
1 Raja-raja 12:29
Betel bersejarah
“Ia menempatkan yang satu di Betel dan yang lain di Dan.”
Mazmur 145:18
memohon kepada TUHAN
“TUHAN dekat kepada setiap orang yang berseru kepada-Nya, kepada setiap orang yang berseru kepada-Nya dalam kesetiaan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 7:2
✕ Sering dikira
Menganggap Sarezer dan Regem-Melekh adalah raja atau pejabat tinggi, padahal mereka mungkin wakil biasa.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah utusan yang dikirim oleh penduduk Betel, bukan raja.
✕ Sering dikira
Menyangka mereka datang untuk ibadah rutin, padahal tujuan utama adalah bertanya tentang puasa.
✓ Yang sebenarnya
Mereka datang dengan pertanyaan spesifik tentang hari puasa.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 7:2
Seperti utusan Betel, kita pun dapat datang kepada Tuhan dengan segala pertanyaan dan kerinduan. Jangan ragu untuk mencari-Nya, karena Dia mendengar dan menjawab doa umat-Nya.
Bapa, aku datang kepada-Mu dengan segala pergumulanku. Mohon belas kasihan-Mu dan bimbinglah aku untuk menemukan jawaban-Mu. Amin.