Zakharia 7:14
“Lalu, terjadilah, Aku akan menyerakkan mereka ke segala bangsa yang tidak mereka kenal. Negeri yang mereka tinggalkan akan menjadi sunyi sepi ketika orang melintas dan kembali, karena mereka membuat tanah kesukaan itu menjadi sunyi sepi.””Zakharia 7:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Oleh sebab itu Aku meniupkan mereka seperti angin badai ke antara segala bangsa yang tidak dikenal mereka, dan sesudahnya tanah itu menjadi sunyi sepi, sehingga tidak ada yang lalu lalang di sana; demikianlah mereka membuat negeri yang indah itu menjadi tempat yang sunyi sepi."”Zakharia 7:14 · TB
Terjemahan Baru
“Seperti badai, Aku telah menyapu mereka sehingga mereka terpaksa tinggal di negeri-negeri asing. Tanah yang subur ini telah menjadi sunyi sepi tak berpenghuni dan tandus."”Zakharia 7:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But I scattered them with a whirlwind among all the nations whom they knew not. Thus the land was desolate after them, that no man passed through nor returned: for they laid the pleasant land desolate.”Zakharia 7:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 7:14?
Ayat ini merangkum konsekuensi dari sikap keras kepala umat: mereka akan dicerai-beraikan ke bangsa-bangsa asing, dan tanah yang mereka cintai akan menjadi sunyi, tanpa penghuni, sebagai akibat dari pilihan mereka sendiri. Ini menunjukkan bahwa Tuhan serius dalam menegakkan keadilan, tetapi juga menyiratkan harapan pemulihan di masa depan.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 7:14
Terkadang kita harus menanggung akibat dari pilihan yang salah. Namun, Tuhan tidak meninggalkan kita di sana; Dia selalu menyediakan jalan untuk kembali. Evaluasi hidupmu hari ini: adakah 'tanah' yang kau buat sunyi karena sikapmu?
Bapa, ampunilah aku jika aku telah membuat 'tanah' hidupku menjadi sunyi karena keegoisan; pulihkanlah aku dan bawalah aku kembali ke jalan-Mu. Amin.